Traduction de «Coaxial cable with built-in repeater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coaxial cable with built-in repeater
câble coaxial à amplificateur incorporé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Milne: Are there any areas of Ontario that are presently wired with your fibre optic coaxial cable?
Le sénateur Milne: Y a-t-il des régions en Ontario qui sont présentement raccordés au moyen de votre ligne coaxiale de fibres optiques?

You have coaxial cable with DOCSIS 3, which will be delivering to Canadians within a couple of years.
On a maintenant un câble coaxial doté de la technologie DOCSIS 3, qui sera à la portée des Canadiens d'ici deux ou trois ans.

So given that the House of Commons is already wired at those desks for coaxial cable—it could even be fibre optics, for all I know—they are already to go, with the exception of the panel.
Donc, puisque les pupitres de la Chambre des communes ont déjà un branchement pour un câble coaxial—ça pourrait même être des fibres optiques, je n'en sais rien—, tout est déjà en place, à part l'écran.

I've talked to regulators in other jurisdictions in Europe and elsewhere who are sometimes hamstrung by the fact that their regulation was based on a given technology analog or digital or circuit switch whereas Parliament, in its wisdom, in both our acts avoided that and basically said we're not concerned with how messages get delivered, whether it's on copper wire, coaxial cable, satellite, or Internet protocol.
Je me suis entretenu avec des instances de réglementation dans d'autres pays, que ce soit en Europe ou ailleurs, qui se trouvent parfois paralysés par le fait que leurs règlements étaient basés sur une technologie donnée—analogique, numérique ou à commutation de circuit—tandis que le Parlement, dans sa sagesse, a évité cet écueil dans nos deux lois et a essentiellement dit qu'il n'était pas préoccupé par le mode de transmission des messages, que ce soit par fil de cuivre, par câble coaxial, par satellite ou par protocole Internet.

And here's the cable companies with their coaxial cable: you put a digital compression set top box on top of that, and bingo, we have 200 to 300 channels coming out of that old cable that we could only get 35 channels from a few years ago.
Et voici qu'apparaissent les entreprises de câblodiffusion avec leur câble coaxial: vous n'avez qu'à mettre un dispositif de compression numérique sur ça, et hop, vous avez entre 200 et 300 chaînes qui sortent de ce vieux câble qui, il y a quelques années, ne pouvait en offrir que 35.