Traduction de «Code good Practice in Electoral Matters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Code of good Practice in Electoral Matters
Code de bonne conduite en matière électorale

code of fair information practice | code of fair practice | code of good practice | statement of ethics
code de déontologie de l'information | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens

Code of Good Practice | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards
Code de pratique | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes

code of good practice | code of fair practice | code of fair information practice | statement of ethics | computer ethics
code de déontologie de l'information | code de déontologie | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens | déontologie de l'informatique | déontologie informatique

good practice in mutual legal assistance in criminal matters
bonnes pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale

code of practice | code of good practice
code de bonne pratique | code de pratique

Code of Good Practice for Handling Solid Wastes at Federal Establishments
Guide pratique pour la manutention des déchets solides des installations fédérales

Code of Good Practice for Referendums
Code de bonne conduite en matière référendaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

195. Recalls the European Court of Human Rights’s judgments in relation to electoral procedures, based, inter alia, on the Venice Commission’s Code of Good Practice in Electoral Matters, and calls on the EU and the Member States to implement them;
195. rappelle les arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme sur les procédures électorales, qui s’appuient, notamment, sur le code de bonnes pratiques en matière électorale de la commission de Venise; invite l’Union et ses États membres à les appliquer;

Q. whereas, in response to previous resolutions of the European Parliament and in particular the references therein to Article 96 of the Cotonou Agreement, EU representatives have insisted on the need for inclusive participation in the electoral process by all the country’s political forces, in line with the election roadmap and the Code of Conduct in Electoral Matters (Code de bonne conduite en matière électorale);
Q. considérant que, donnant suite aux résolutions précédentes du Parlement européen, et notamment aux références qui y sont faites à l'article 96 de l'accord de Cotonou, les représentants de l'Union européenne insistent sur la nécessité d'ouvrir le processus électoral à toutes les forces politiques du pays, conformément à la feuille de route électorale et au code de bonne conduite en matière électorale;

L. whereas, in response to previous resolutions of the European Parliament and in particular the references therein to Article 96 of the Cotonou Agreement, EU representatives have insisted on the need for inclusive participation in the electoral process by all the country’s political forces, in line with the election roadmap and the Code of Conduct in Electoral Matters (Code de bonne conduite en matière électorale);
L. considérant que, donnant suite aux résolutions précédentes du Parlement européen, et notamment aux références y contenues à l'article 96 de l'accord de Cotonou, les représentants de l'Union insistent sur la nécessité d'ouvrir le processus électoral à toutes les forces politiques du pays, conformément à la feuille de route électorale et au code de bonne conduite en matière électorale;

Q. whereas, in response to previous resolutions of the European Parliament and in particular the references therein to Article 96 of the Cotonou Agreement, EU representatives have insisted on the need for inclusive participation in the electoral process by all the country’s political forces, in line with the election roadmap and the Code of Conduct in Electoral Matters (Code de bonne conduite en matière électorale );
Q. considérant que, donnant suite aux résolutions précédentes du Parlement européen, et notamment aux références qui y sont faites à l'article 96 de l'accord de Cotonou, les représentants de l'Union européenne insistent sur la nécessité d'ouvrir le processus électoral à toutes les forces politiques du pays, conformément à la feuille de route électorale et au code de bonne conduite en matière électorale;

Industry and government also collaborate on the development of voluntary codes of practice on such matters as conducting security risk assessments, developing and maintaining security plans, conducting security exercises, and training and awareness.
L'industrie et le gouvernement participent par ailleurs en commun à l'élaboration de codes de pratique d'application volontaire sur des questions telles que la conduite des évaluations des risques pour la sécurité, l'élaboration et l'application des programmes de sécurité, la tenue d'exercices sur la sécurité ainsi que la formation et la sensibilisation.

In addition, it provides a base on which to build future cooperation and facilitates follow-up to recommendations, promoting standards of good practice in electoral administration.
De plus, cette approche jette les bases de projets de coopération futurs, je l'espère, et facilite la réalisation des recommandations et l'adoption de normes de pratique élevées en administration électorale.

A code of good practice has been developed by the livestock breeding industry, designed to ensure maximum openness and clarity about the practices used in farm animal breeding and reproduction.
Le secteur de l’élevage a élaboré un code de bonnes pratiques qui devrait assurer un maximum d’ouverture et de transparence sur les pratiques utilisées dans la sélection et la reproduction d’animaux d’élevage.

The Code of Good Practice for Farm Animal Breeding and Reproduction has been developed though Code-EFABAR, a €300,000 project funded from the EU research programme.
Le code de bonnes pratiques pour la sélection et la reproduction des animaux d’élevage a été élaboré dans le cadre du Code-EFABAR, un projet de 300 000 euros financé au titre du programme de recherche de l’UE.

3. The Electoral Unit will be headed by a high-ranking individual with a high political profile, experienced in electoral matters and with a thorough knowledge of South Africa. 4. In addition to the head of the Electoral Unit, the initial staff complement will comprise: (i) a Deputy: with good understanding of the political situation in South Africa and first-hand knowledge of the main players; (ii) a Head of Administration: a skilled administrator who can manage the day-to-day running of the Unit; (iii) experts in the following fields: (a)Elections Adviser; (b)Legal Adviser; (c)Voter Education Adviser; (d)Media Adviser; (e)Training Adviser; (f)Conflict Resolution Adviser; (g)Security Adviser; (h)Logistics Adviser; (iv) support staff.
3. L'unité électorale sera dirigée par une personnalité de haut rang, à haut profil politique, expérimentée en matière électorale et ayant une connaissance approfondie de l'Afrique du Sud. 4. L'unité électorale sera composée, au départ, en plus de son chef, du personnel suivant : i) un chef adjoint : personne ayant une bonne compréhension de la situation politique en Afrique du Sud et une connaissance de première main des principaux acteurs ; ii) un chef de l'administration : gestionnaire confirmé, capable d'organiser le fonctionnement quotidien de l'unité électorale ; iii) des experts : spécialistes des domaines suivants : a) conseiller "élection" ; b) conseiller "juridique" ; c) conseiller "éducation des électeurs" ; d) conseiller "médias" ; e) conseiller "formation" ; f) conseiller "résolution des conflits" ; g) conseiller "sécurité" ; h) conseiller "logistique" ; iv) un personnel d'appoint.