Vertaling van "Codex Committee on Tropical Fresh Fruits and Vegetables " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables [ Codex Committee on Tropical Fresh Fruits and Vegetables ]
Comité du Codex sur les fruits et légumes frais [ Comité du Codex sur les fruits et légumes frais tropicaux ]

Codex Alimentarius Working Party (Fresh Fruit and Vegetables)
Groupe Codex Alimentarius (Fruits et légumes frais)

Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables
Comité du Codex sur les fruits et légumes frais

Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables
Comité de gestion des fruits et légumes frais

Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables
Comité du Codex sur les fruits et légumes traités

Liaison Committee for Tropical Fruits and Off-Season Vegetables
Comité de liaison pour les fruits tropicaux et les légumes de contre-saison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure to present to the House pursuant to Standing Order 123(1), in both official languages, the second report of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations concerning the revocation of section 58 of the Fresh Fruit and Vegetable Regulations, C.R.C. 1978, c.285.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 123(1) du Règlement, j'ai le plaisir de présenter, dans les deux langues officielles, le second rapport du Comité mixte permanent de l'examen de la réglementation concernant la révocation de l'article 58 du Règlement sur l'importation des fruits et légumes frais, C.R.C. 1978, c.285.

Recognizing that the committee is seeking information pertaining to two core areas, I hope to be able to provide some insight from the perspective of the fresh fruit and vegetable supply chain and food system in Canada, by looking specifically at how industry, government, and a range of diversified stakeholders and sectors need to converge to create a model that will allow Canadian companies involved in fresh fruit and vegetable production and sales to grow into the future.
Conscient que le comité cherche à se renseigner sur deux domaines essentiels, j’espère fournir des renseignements utiles du point de vue de la chaîne d’approvisionnement en fruits et légumes frais et du système alimentaire au Canada. Plus précisément, j’expliquerai comment l’industrie, le gouvernement et divers intervenants et secteurs très variés doivent collaborer pour créer un modèle permettant aux entreprises canadiennes actives dans les domaines de la production et de la vente des fruits et légumes frais de cultiver l’avenir.

In the interests of simplification, the separate committees for fresh fruit and vegetables, and processed fruit and vegetables should be abolished and replaced by a single committee for fruit and vegetables to be established under Regulation (EC) No 2200/96.
Dans un souci de simplification, il convient de supprimer les comités distincts de gestion des fruits et légumes frais et des produits transformés à base de fruits et légumes et de les remplacer par un comité unique de gestion des fruits et légumes établi par le règlement (CE) no 2200/96.

The Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables established by Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables should be used instead, as appropriate.
Il convient de faire appel à la place, le cas échéant, au comité de gestion des fruits et légumes frais institué par le règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes

The Commission shall be assisted by the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables referred to in Article 46(1) of Regulation (EC) No 2200/96.
La Commission est assistée par le comité de gestion des fruits et légumes frais visé à l’article 46, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2200/96.

In the case of the graphic symbol and other cases provided for in this Regulation, the Commission shall be assisted by the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables established by Regulation (EC) No 2200/96.
En ce qui concerne le symbole graphique et dans les autres cas prévus par le présent règlement, la Commission est assistée par le comité de gestion des fruits et légumes frais, institué par le règlement (CE) n° 2200/96.

In the case of the graphic symbol and other cases provided for in this Regulation, the Commission shall be assisted by the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables established by Regulation (EC) No 2200/96.
En ce qui concerne le symbole graphique et dans les autres cas prévus par le présent règlement, la Commission est assistée par le comité de gestion des fruits et légumes frais institué par le règlement (CE) n° 2200/96.

Presenting Reports from Committees Mr. Schmidt (Kelowna), from the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, presented the Second Report of the Committee (Fresh Fruit and Vegetable Regulations, C.R.C. 1978, c. 285).
Présentation de rapports de comités M. Schmidt (Kelowna), du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, présente le deuxième rapport de ce Comité (Règlement sur les fruits et les légumes frais, C.R.C. 1978, c. 285).

Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I have the honour to table the second report of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations on fresh fruit and vegetables.
L'honorable Céline Hervieux-Payette: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le deuxième rapport du Comité mixte d'examen de la réglementation, qui traite du Règlement sur les fruits et les légumes frais.

The Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C., Joint Chair of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, tabled its Second Report (Fresh Fruit and Vegetable Regulations).-Sessional Paper No. 1/37-266S.
L'honorable sénateur Hervieux-Payette, C.P., coprésidente du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, dépose le deuxième rapport de ce Comité (Règlement sur les fruits et les légumes frais).-Document parlementaire no 1/37-266S.