Traduction de «Coefficient thermal performance a building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coefficient C | coefficient of thermal performance of a building
coefficient C | coefficient de performance thermique d'un bâtiment

coefficient of thermal performance of a building [ coefficient C ]
coefficient de performance thermique d'un bâtiment [ coefficient C ]

Comparison of modeled and monitored performance of a wall insulation retrofit in a solid masonry building
Comparaison du rendement modélisé et du rendement mesuré d'éléments d'isolation murale installés après coup dans un bâtiment en maçonnerie pleine

Building a Performing and Healthy Organization
Créer une organisation performante et bien gérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NL || The definition is based on the Energy Performance Coefficient (EPC), a non-dimensional number used as an indicator of the building's energy performance depending on how the building is used.
NL || La définition repose sur le coefficient de performance énergétique (CPE), un nombre sans dimension utilisé en tant qu'indicateur des performances énergétiques du bâtiment qui dépend de l'utilisation qui est faite du bâtiment.

For example, if a kilowatt-hour of electricity is used to extract the equivalent of three kilowatt-hours of thermal energy from the ground, the coefficient of performance is four. That is the equivalent of four kilowatt-hours of thermal energy, three of which are provided free from the ground below.
Par exemple, si on utilise un kilowattheure d'électricité pour extraire l'équivalent de trois kilowattheures d'énergie thermique du sol, on parlera d'un coefficient de performance de quatre, soit l'équivalent de quatre kilowattheures d'énergie thermique dont trois sont obtenus gratuitement du sol.

‘SPF’ shall mean the estimated average seasonal performance factor, which refers to the ‘net seasonal coefficient of performance in active mode’ (SCOPnet) for electrically driven heat pumps or ‘net seasonal primary energy ratio in active mode’ (SPERnet) for thermally driven heat pumps.
«FPS», le facteur de performance saisonnier moyen estimé, qui correspond au «coefficient de performance saisonnier net en mode actif» (SCOPnet) pour les pompes à chaleur à entraînement électrique ou au «coefficient sur énergie primaire saisonnier net en mode actif» (SPERnet) pour les pompes à chaleur à entraînement thermique.

Priority should be given to strategies which enhance the thermal performance of buildings during the summer period.
L’élaboration de stratégies contribuant à améliorer les performances thermiques des bâtiments en été devrait être une priorité.

We can look at structural health monitoring, so we put monitoring inside buildings and know how they perform under environmental and thermal stress.
Nous pouvons surveiller l'état des structures dans les bâtiments pour voir comment ils résistent au stress environnemental et thermique.

It's extremely important that we get rid of the thermal bridges so the building will perform much better, rather than just throwing some vacs in the attic or vacs in the walls.
Il est extrêmement important d'éliminer les ponts thermiques pour accroître le rendement d'un immeuble.

Priority should be given to strategies which enhance the thermal performance of buildings during the summer period.
L'élaboration de stratégies contribuant à améliorer les performances thermiques des bâtiments en été devrait donc être une priorité.

(10) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a methodology, which may be differentiated at regional level, that includes, in addition to thermal insulation other factors that play an increasingly important role such as heating and air-conditioning installations, application of renewable energy sources and design of the building.
(10) La performance énergétique des bâtiments devrait être calculée sur la base d'une méthode, pouvant être différenciée d'une région à une autre, qui combine des mesures d'isolation thermique et d'autres facteurs qui jouent un rôle de plus en plus important, tels que les installations de chauffage et de climatisation, le recours à des sources d'énergie renouvelables et la conception du bâtiment.