Traduction de «Coffee roasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee coffee roasting | watch coffee roasting | monitor roasting | monitoring roasting
surveiller une torréfaction

coffee roasting foreman [ coffee roasting forewoman ]
contremaître à la torréfaction du café [ contremaîtresse à la torréfaction du café ]

coffee roasting appliance
appareil à torréfier le café | torréfacteur à café

coffee-roasting plant [ coffee roasting plant ]
usine de torréfaction de café [ brûlerie ]

roaster [ coffee roaster | coffee bean roaster | coffee roasting machine ]
machine à torréfier le café [ machine de torréfaction | torréfacteur ]

roasting | coffee roasting
torréfaction | torréfaction du café

coffee bean roaster | coffee bean roasting expert | coffee bean roasting specialist | coffee roaster
opératrice de machine à torréfier | préposée à la torréfaction du café | opérateur de machine à torréfaction | préposé à la torréfaction du café/préposée à la torréfaction du café

roast coffee stoner | roast coffee bean stoner
épierreur

roasted coffee beans | roasted coffee
café torréfié | café grillé | café brûlé

administer different roasting methods | apply a different roasting method | apply different roasting methods | applying different roasting methods
utiliser différentes méthodes de torréfaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

roasted coffee means green coffee roasted to any degree and includes ground coffee.
«café torréfié» désigne le café vert torréfié à un degré quelconque et comprend le café moulu.

Due to this high key cost factor in coffee roasting, Starbucks Manufacturing's coffee roasting activities alone would not actually generate sufficient profits to pay the royalty for coffee-roasting know-how to Alki.
En raison du niveau élevé de cet important facteur de coût dans la torréfaction du café, les activités de torréfaction de Starbucks Manufacturing ne permettraient pas à elles seules de générer des bénéfices suffisants pour payer à Alki la redevance due pour l'utilisation du savoir-faire en matière de torréfaction.

Starbucks Manufacturing EMEA BV ("Starbucks Manufacturing"), based in the Netherlands, is the only coffee roasting company in the Starbucks group in Europe.
Starbucks Manufacturing EMEA BV («Starbucks Manufacturing»), qui est basée aux Pays-Bas, est la seule société de torréfaction de café que le groupe Starbucks possède en Europe.

Following in-depth investigations, which were launched in June 2014, the Commission has concluded that Luxembourg has granted selective tax advantages to Fiat's financing company and the Netherlands to Starbucks' coffee roasting company.
À l’issue d’enquêtes approfondies ouvertes en juin 2014, la Commission est parvenue à la conclusion que le Luxembourg a accordé des avantages fiscaux sélectifs à la société de trésorerie de Fiat et que les Pays-Bas en ont fait de même en faveur de la société de torréfaction de café de Starbucks.

As a result, most of the profits of Starbucks' coffee roasting company are shifted abroad, where they are also not taxed, and Fiat's financing company only paid taxes on underestimated profits.
Il en résulte que l'essentiel des bénéfices de la société de torréfaction de café de Starbucks sont transférés à l'étranger, où ils ne sont pas imposés, et que la société de trésorerie du groupe Fiat n'a payé l'impôt sur les sociétés que sur des bénéfices sous-estimés.

Starbucks Manufacturing pays a very substantial royalty to Alki (a UK-based company in the Starbucks group) for coffee-roasting know-how.
Starbucks Manufacturing verse une redevance très élevée à Alki (une société du groupe Starbucks basée au Royaume-Uni) pour le savoir-faire qu'elle utilise en matière de torréfaction de café.

Following in-depth investigations, which were launched in June 2014, the Commission concluded that Luxembourg has granted selective tax advantages to Fiat's financing company and the Netherlands to Starbucks' coffee roasting company.
À l'issue d'enquêtes approfondies ouvertes en juin 2014, la Commission est parvenue à la conclusion que le Luxembourg a accordé des avantages fiscaux sélectifs à la société de trésorerie de Fiat et que les Pays-Bas en ont fait de même en faveur de la société de torréfaction de café de Starbucks.

To find the equivalent of roasted coffee to green coffee, multiply the net weight of roasted coffee by 1,19.
L’équivalent en café vert du café torréfié s’obtient en multipliant par 1,19 le poids net du café torréfié.

Roasted coffee beans and ground roasted coffee, excluding soluble coffee
Grains de café torréfié et café torréfié moulu, à l'exception du café soluble