Vertaling van "Coffeehouse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

café | cafe | coffeehouse | coffee house
café

café [ cafe | coffee house | coffeehouse | coffee bar ]
café [ café-bar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The city of Amsterdam in the Netherlands has adopted a non-enforcement approach and, in fact, has set up a fairly interesting regime whereby the drug may be consumed and sold in coffeehouses, I suspect in small quantities.
La ville d'Amsterdam, aux Pays-Bas, a choisi de ne pas appliquer de loi et a en fait mis en place un régime plutôt intéressant selon lequel le stupéfiant peut-être consommé et vendu dans des cafés, en petites quantités, je présume.

As George Steiner put it: "As long as there are coffeehouses, the idea of Europe will have content.
Ainsi que l'écrivait George Steiner: "Aussi longtemps qu'il y aura des cafés la notion d'Europe aura du contenu.

If one were to draw a map of the coffeehouses, one would have the general outline of the European idea".
Dessinez la carte des cafés et vous obtiendrez l'un des jalons essentiels de la 'notion d'Europe' ".

When Starbucks develops a coffeehouse network in Canada, we want them to promise not only not to hire foreign employees but also to pay taxes.
Quand Starbucks développe un réseau de restaurants au Canada, on veut non seulement qu'ils n'engagent pas d'employés étrangers, mais aussi qu'ils paient des taxes.