Vertaling van "Cog-wheel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cog-wheel breathing
pause respiratoire

cog railway | cog railroad | cogroad | cogway | cog-wheel railway | cog-wheeled railway
chemin de fer à crémaillère

cogwheel | cog wheel | cog-wheel | tooth wheel | toothed wheel
roue dentée

cog wheeled crusher
broyeur à disques dentés

cog wheel
roue dentée

gear-ring cog wheel
volant à couronne dentée

cog | sprocket | cogwheel | sprocket wheel | cassette cog
pignon

cog (1) | pinion | sprocket-wheel | sprocket (2)
pignon

Accident caused by abrasive wheel
accident causé par une roue abrasive

Entanglement in wheel of pedal cycle
enchevêtrement dans la roue d'une bicyclette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

355 (1) Chain and friction drives, cog wheels, electric conductors, gearing, motors, shafting, sheaves and steam pipes that are part of cargo gear shall be covered, shielded, fenced, enclosed or otherwise protected by covers or casings, barriers, guardrails, screens, mats or platforms to eliminate the possibility of dangerous contact by persons or objects.
355 (1) Les transmissions par chaîne et par friction, les roues dentées, les conducteurs électriques, les engrenages, les moteurs, les arbres, les réas et les tuyaux de vapeur qui font partie d’engins de manutention sont couverts, blindés, entourés, enfermés ou protégés d’une autre façon au moyen de couvercles ou d’enveloppes, de barrières, de garde-corps, de treillis, de matelas ou de plates-formes, en vue d’éliminer, pour les personnes ou les objets, le risque de contact dangereux.

Amy is thrilled to have been honoured with the position of Senate page and to be even a small cog in the wheel of Canadian democracy.
Elle est ravie d'avoir l'honneur d'être page du Sénat et d'avoir l'occasion d'être un rouage, aussi petit soit-il, dans la machine démocratique du Canada.

In conclusion, Mr. Chairman, we're one part of a three-cog wheel.
En conclusion, monsieur le président, nous sommes un des trois rouages de la machine.

A railway transport which allows the vehicles to operate on steep gradients, consisting of a railway provided with a toothed rack rail (usually between the running rails) where vehicles are fitted with one or more cog wheels or pinions that mesh with this rack rail.
Système de transport ferroviaire permettant aux véhicules de circuler sur des terrains en forte pente, composé d'une crémaillère (située généralement entre les rails de roulement) et dont les véhicules sont munis d'un ou plusieurs pignons ou roues dentées qui s'engrènent sur cette crémaillère.

Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Burlington who is an important cog in the wheel of the finance committee.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Burlington, qui est un rouage important du Comité des finances.

In recent months, young Chinese workers in particular have led a wave of strikes throughout the country, announcing to the regime and to Western big business that they will no longer be treated as faceless cogs in the ruthless wheel of capitalist production and profit taking by big Western business.
Ces derniers mois, les jeunes travailleurs chinois, en particulier, ont mené une vague de grèves dans tout le pays, faisant savoir au régime et aux grandes entreprises occidentales qu’ils ne seront plus traités comme des rouages anonymes dans la roue impitoyable de la production capitaliste et des bénéfices des grandes entreprises occidentales.

He was an essential cog in the wheel of a smoothly running Parliament.
Il fut un rouage essentiel au bon fonctionnement du Parlement.

It will be a further cog in the wheel of the current militarisation of the EU and its drift towards securitarianism, under the pretext of the ‘fight against terror’, conducted in conjunction with the USA.
Ce sera un rouage de plus dans l’actuelle militarisation de l’UE et sa dérive vers le sécuritarisme, sous le prétexte de la «lutte contre la terreur» menée de concert avec les États-Unis.

– (FR) Mr President, the European Central Bank is just a cog, albeit a highly symbolic cog, in the wheel of policy of all the Member States of the Union, a policy which promotes the profits of big business, while at the same time imposing what the report euphemistically refers to as a moderate wage policy.
- Monsieur le Président, la Banque centrale n'est qu'un rouage, mais un rouage bien symbolique de la politique de tous les États membres de l'Union, politique qui consiste à favoriser le profit des grandes entreprises, tout en imposant ce que le rapport appelle, par euphémisme, une politique salariale modérée.