Vertaling van "Cogent and persuasive proof " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cogent and persuasive proof [ persuasive and cogent proof ]
preuve forte et convaincante [ preuve convaincante et forte ]

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

fixed burden of proof | legal burden | persuasive burden
fardeau de persuasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the Court stated very clearly that a presumption that makes it possible not to demonstrate a fact but that merely creates a burden of presentation of proof and not a burden of persuasion, would be constitutional.
Par ailleurs la cour a dit de façon très claire qu'une présomption qui permet de ne pas démontrer un fait mais qui ne crée qu'un fardeau de présentation de preuve et non pas un fardeau de persuasion, qu'une telle présomption serait constitutionnelle.

However, we have seen no proof that there is more or less terrorism depending on whether a country's citizens carry a national identity card, nor have we seen any persuasive evaluation scheme for measuring such a relationship.
Cependant, nous n'avons vu aucune preuve qu'il y avait plus ou moins de terrorisme selon que les citoyens d'un pays portaient ou non une carte d'identité nationale, non plus qu'un système d'évaluation concluant pour mesurer une telle relation.

Although this means that as the alleged acts become more serious, adjudicators may require more cogent evidence before being satisfied that the Claimant has met their burden of proof.
Même si ceci signifie que plus les faits allégués sont graves, plus la preuve soumise devra être solide et convaincante pour que l’adjudicateur se déclare satisfait de celle-ci [.]

I can think of no more persuasive proof of the value of Bill C-575 than the views and support offered by Chief Bear and the members of the Whitecap Dakota First Nation.
Rien n'illustre davantage la valeur du projet de loi C-575 que les opinions du chef Bear et des membres de la Première nation de Whitecap Dakota et que l'appui qu'ils manifestent à l'égard de cette mesure législative.

Senator Angus: Thank you for coming back to the Banking Committee, and for your usual cogent and persuasive presentation.
Le sénateur Angus: Je vous remercie d'être venu au Comité des banques et de votre exposé cohérent et convaincant, comme d'habitude.