Vertaling van "Cognitive behavioural counseling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cognitive behavioural counselling [ cognitive behavioral counselling | cognitive behavioural counseling | cognitive behavioral counseling ]
counselling cognitivo-comportemental [ counseling cognitivo-comportemental ]

apply cognitive behaviour treatment techniques | use cognitive behaviour treatment techniques | employ cognitive behaviour treatment techniques | use cognitive behaviour treatment
employer des techniques de thérapie comportementale et cognitive

cognitive behaviour therapy | cognitive-behavioural therapy | cognitive behavioural therapy | cognitive-behavioural therapies
thérapie comportementale et cognitive

cognitive behavior therapy [ cognitive-behavioural therapy | cognitive-behavioral therapy | cognitive behavioural therapy | cognitive-behavioral psychotherapy ]
thérapie cognitivo-comportementale [ TCC | thérapie comportementale et cognitive ]

behavioural counselling [ behavioural counseling | behavioral counselling | behavioral counseling ]
counselling comportemental [ counseling comportemental ]

Cognitive-behaviour therapy
Thérapie cognitivo-comportementale

cognitive behavioural psychotherapy
psychothérapie cognitivo-comportementale

cognitive behaviour therapy | CBT [Abbr.]
thérapies cognitives et comportementales | thérapies cognitivo-comportementales | TCC [Abbr.]

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From a counselling perspective, it appears that with criminal offenders, cognitive behavioural types of intervention, which are very concrete and focus on the thinking of offenders, are more effective.
Du point de vue du counseling, il semble que, avec les délinquants, les interventions de type cognitivo-comportemental, qui sont très concrètes et mettent l'accent sur leur manière de penser, soient plus efficaces.

These are cognitive-based behavioural treatment approaches such as skill development and relapse prevention, harm reduction, counselling, and a continuum of care from institution to the community, including community-based interaction.
Le traitement se fonde sur une approche cognitivo-comportementale, et met notamment l'accent sur le développement des compétences et la prévention des rechutes, la réduction des torts, le counselling, et la continuité des soins de l'établissement à la collectivité, ainsi que les interventions dans la collectivité.

However, there is an alternative, but often, again, only if you have money. There are specific counselling therapies — Dr. Waddell mentioned cognitive behavioural therapy — that treat anxiety and depression as successfully as drugs, but currently, the majority of professionals who offer this therapy are uninsured by most provincial health plans.
Il y a des thérapies de counselling spécifiques — la Dre Waddell a mentionné la thérapie cognitive du comportement — qui permettent de traiter l'anxiété et la dépression aussi efficacement que les médicaments, mais à l'heure actuelle, les professionnels qui offrent cette thérapie ne sont généralement pas couverts par la plupart des régimes d'assurance-maladie provinciaux.