Vertaling van "Coker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coker [ coking unit | coker unit ]
unité de cokéfaction [ cokeur ]

coker | coking unit
unité de cokéfaction

coker naphtha
naphta de cokéfaction

coker gas oil
gazole de cokéfaction

cokers
coker

Coker
Coker

fluid coker
unité de cokéfaction fluide

fluid coking unit [ fluid coker unit | fluid coker ]
unité de cokéfaction fluide [ cokeur fluide | réacteur de cokéfaction en lit fluidisé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we sell diluted bitumen, we sell only to the people who have coker refineries, and it's a small number.
Lorsque nous vendons du bitume dilué, nous ne faisons affaire qu'avec les cokeries, et elles sont peu nombreuses.

The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: boilers, process heaters/treaters, internal combustion engines/turbines, catalytic and thermal oxidisers, coke calcining kilns, firewater pumps, emergency/standby generators, flares, incinerators, crackers, hydrogen production units, Claus process units, catalyst regeneration (from catalytic cracking and other catalytic processes) and cokers (flexi-coking, delayed coking).
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: chaudières, réchauffeurs/épurateurs industriels, moteurs à combustion interne/turbines, réacteurs thermiques et catalytiques, fours de calcination du coke, pompes à eau d’extinction, générateurs de secours/de réserve, torchères, incinérateurs, craqueurs, unités de production d’hydrogène, unités de procédé Claus, régénération des catalyseurs (de craquage catalytique et d’autres procédés de catalyse) et unités de cokéfaction (cokéfaction fluide avec gazéification, cokéfaction différée).

For monitoring emissions from catalytic cracker regeneration (other catalyst regeneration and flexi-cokers) in mineral oil refineries, the required uncertainty is related to the total uncertainty of all emissions from that source.
pour la surveillance des émissions liées à la régénération des catalyseurs de craquage catalytique (régénération d’autres catalyseurs et unités de cokéfaction fluide avec gazéification) dans les raffineries de pétrole, le degré d’incertitude prescrit est lié à l’incertitude totale associée à toutes les émissions provenant de cette source.

Naphtha (petroleum), hydrodesulfurised full-range coker.
Naphta de cokéfaction à large intervalle d’ébullition (pétrole), hydrodésulfuré.

[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a fluid coker. It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 43 °C to 250 °C (110 °F-500 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d’une cokéfaction fluide. Se compose principalement d’hydrocarbures insaturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 43 °C et 250 °C (110 °F et 500 °F).]

[A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulfurised coker distillate. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C to C and boiling in the range of approximately 23 °C to 196 °C (73 °F to 385 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par fractionnement à partir de distillat de cokéfaction hydrodésulfuré. Se compose principalement d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 23 °C et 196 °C (73 °F et 385 °F).]

All crackers, including hydrocrackers, and cokers, specially designed for conversion of vacuum gas oils or vacuum residuum, and specially designed components therefore.
Tous les craqueurs, y compris les hydrocraqueurs et les unités de cokéfaction, spécialement conçus pour la conversion des gazoles sous vide ou des résidus sous vide, ainsi que leurs composants spécialement conçus.

All crackers, including hydrocrackers, and cokers, specially designed for conversion of vacuum gas oils or vacuum residuum, and specially designed components therefor.
Tous les craqueurs, y compris les hydrocraqueurs et les unités de cokéfaction, spécialement conçus pour la conversion des gazoles sous vide ou des résidus sous vide, ainsi que leurs composants spécialement conçus.

For example, on helping to transform heavy oils and bitumen, we've contributed significantly to that through work we've done with Syncrude Canada in developing new nozzles that make the coker processes work much more efficiently.
Par exemple, pour aider à la transformation des huiles lourdes et du bitume, nous avons contribué sensiblement à des travaux de Syncrude Canada en concevant de nouvelles buses qui augmentent très nettement le rendement des processus de cokéfaction.