Traduction de «Coking works » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coke oven plant | coke plant | coking plant | coking works
cokerie

metallurgical coke [ metallurgical-grade coal | metallurgical grade coal | metallurgic coke | metallurgic grade coke | blast furnace coke | steel plant coke | hard coke ]
coke métallurgique [ coke de qualité métallurgique ]

formcoke [ formed coke | moulded coke | molded coke | shaped coke | cast coke ]
coke moulé

coke plate [ coke tin plate | coke tinplate | coke | common coke ]
fer blanc à étamage mince [ fer blanc étamé de qualité «common coke» | fer blanc étamé en couche d'épaisseur ordinaire | fer blanc de qualité «common coke» ]

coke-oven coke | hard coke | oven coke
coke de four

coke production | coking processes | coking process | production of coke
cokéfaction

coke quencher operator | coking furnace technician | coking furnace operator | industrial coke oven worker
conducteur de fours en cokerie | conductrice de fours à coke | conducteur de fours à coke | conducteur/conductrice de four à coke

monitoring coke quenching | monitoring quenching of coke | coke quenching overseeing | monitor coke quenching
surveiller l’extinction de coke

oil coke | pet coke | petcoke | petrol coke | petroleum coke
coke de pétrole | pétrocoke

coke [ coking coal | coke industry(UNBIS) ]
coke [ charbon à coke ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to the community's patience, the liaison committee's dedication, various departments, contractors' work and the Cape Breton Regional Municipality's co-operation, the Sydney tar ponds and coke ovens site cleanup is on budget and on time.
Grâce à la patience des citoyens, à la détermination du comité de liaison, aux différents ministères, au travail d'entrepreneurs et à la coopération de la municipalité régionale de Cap-Breton, l'assainissement du site des étangs bitumineux et des fours à coke de Sydney se déroule conformément au budget et aux échéanciers fixés.

adequate pressure regulation during coking and application of spring-loaded flexible sealing doors or knife-edged doors (in cases of ovens ≤ 5 m high and in good working order)
régulation adéquate de la pression pendant la cokéfaction et utilisation de portes à joints flexibles et à ressorts ou de portes en lame de couteau (pour les fours de hauteur ≤ 5 m et en bon état de marche);

Coke-oven coke (obtained from the carbonisation of coking coal, at high temperature) or gas-works coke (by-product of gas-works plants) expressed as tons of dry coke. Lignite coke is not covered by this benchmark
Coke de four (obtenu par cokéfaction de charbon à coke à haute température) ou coke de gaz (sous-produit des usines à gaz) exprimés en tonnes de coke sec. Le coke de lignite n’est pas visé par ce référentiel de produit.

This particularly thorough type of research should be carried out before mines to work deep, methane-filled coking coal deposits are built and brought into operation.
Ces recherches particulièrement pointues devraient être réalisées en amont de la construction et de l'exploitation des mines de charbon coke, profondes et riches en méthane.

Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I was very proud to be in Cape Breton and Sydney this morning with my colleagues, the Minister of Public Works and the members of Parliament for Sydney Victoria and Cape Breton Canso, to announce that the environmental assessment of the remediation of the tar ponds and coke oven sites will be referred to a full panel for review. The panel will report no later than June of next year.
L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'étais très fier d'être au Cap-Breton et à Sydney ce matin, en compagnie de mes collègues, le ministre des Travaux publics et les députés de Sydney—Victoria et de Cape Breton—Canso, pour annoncer la création d'une commission qui fera l'évaluation environnementale du projet de remise en état des sites où il y a des fours à coke et des étangs bitumineux et qui présentera son rapport, au plus tard, en juin de l'an prochain.

This spring work will begin on the removal of the cooling ponds, the realignment of the coke ovens and the relocation of the Whitney Pier's waterline.
Il s'agira d'une évaluation d'une grande portée qui sera réalisée en temps opportun. Au printemps commenceront les travaux visant à éliminer les bassins de refroidissement, à changer le cours du ruisseau d'évacuation des fours de cokerie et à déménager la conduite d'eau de Whitney Pier.

Although petrol engines are the primary source of benzene, metallurgical coke-works are also implicated.
Bien que les moteurs à essence constituent la première source de benzène, les cokeries métallurgiques y contribuent également.

Honourable senators, the most reliable and frequently cited definition of pardon is found in Sir Edward Coke's ancient 1644 work entitled Institutes of the Laws of England, Third Part.
Honorables sénateurs, la définition du pardon la plus fiable et la plus fréquemment citée est celle tirée de l'ancien essai de sir Edward Coke paru en 1644 et intitulé Institutes of the Laws of England, Third Part.

These rebates must not cause the delivered prices of Community coal and coke to work out lower than those which would be charges for coal from non-member countries and coke made from non-member country coking coal.
Ces rabais ne doivent pas conduire à des prix rendus, pour les charbons et cokes de la Communauté, inférieurs à ceux qui pourraient s'appliquer pour les charbons des pays tiers et pour les cokes qui seraient fabriqués à partir de charbons à coke de pays tiers.

I was then an employee of the S & L Railway. On July 1, 1969, because of Bill C-17, where we had to have jobs, I went to work at the coke ovens in Sydney, Nova Scotia.
À l'époque, je travaillais aux chemins de fer S & L. Le 1r juillet 1969, étant donné que le projet de loi C-17 nous avait fait perdre nos emplois, je suis allé travailler dans les fours à coke à Sydney en Nouvelle-Écosse.