Vertaling van "Coking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coke [ coking coal | coke industry(UNBIS) ]
coke [ charbon à coke ]

metallurgical coke [ metallurgical-grade coal | metallurgical grade coal | metallurgic coke | metallurgic grade coke | blast furnace coke | steel plant coke | hard coke ]
coke métallurgique [ coke de qualité métallurgique ]

formcoke [ formed coke | moulded coke | molded coke | shaped coke | cast coke ]
coke moulé

coke plate [ coke tin plate | coke tinplate | coke | common coke ]
fer blanc à étamage mince [ fer blanc étamé de qualité «common coke» | fer blanc étamé en couche d'épaisseur ordinaire | fer blanc de qualité «common coke» ]

monitoring coke quenching | monitoring quenching of coke | coke quenching overseeing | monitor coke quenching
surveiller l’extinction de coke

coke-oven coke | hard coke | oven coke
coke de four

oil coke | pet coke | petcoke | petrol coke | petroleum coke
coke de pétrole | pétrocoke

coke quencher operator | coking furnace technician | coking furnace operator | industrial coke oven worker
conducteur de fours en cokerie | conductrice de fours à coke | conducteur de fours à coke | conducteur/conductrice de four à coke

coke oven plant | coke plant | coking plant | coking works
cokerie

coke production | coking processes | coking process | production of coke
cokéfaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: boilers, process heaters/treaters, internal combustion engines/turbines, catalytic and thermal oxidisers, coke calcining kilns, firewater pumps, emergency/standby generators, flares, incinerators, crackers, hydrogen production units, Claus process units, catalyst regeneration (from catalytic cracking and other catalytic processes) and cokers (flexi-coking, delayed coking).
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: chaudières, réchauffeurs/épurateurs industriels, moteurs à combustion interne/turbines, réacteurs thermiques et catalytiques, fours de calcination du coke, pompes à eau d’extinction, générateurs de secours/de réserve, torchères, incinérateurs, craqueurs, unités de production d’hydrogène, unités de procédé Claus, régénération des catalyseurs (de craquage catalytique et d’autres procédés de catalyse) et unités de cokéfaction (cokéfaction fluide avec gazéification, cokéfaction différée).

The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO), conventional fuels (including natural gas and coke/coke breeze), process gases (including coke oven gas — COG, and blast furnace gas — BFG), process residues used as input material including filtered dust from the sintering plant, the converter and the blast furnace, other fuels and flue gas scrubbing.
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: matières premières (calcination de calcaire, de dolomite et de minerais de fer carbonatés, y compris FeCO), combustibles classiques (y compris gaz naturel et coke/poussier de coke), gaz de procédé (y compris gaz de cokerie et gaz de haut fourneau), résidus de procédé utilisés comme matières entrantes, y compris la poussière filtrée provenant de l’unité de frittage, du convertisseur et du haut fourneau, autres combustibles et épuration des effluents gazeux.

The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO), conventional fuels (natural gas, coal and coke), reducing agents (including coke, coal and plastics), process gases (coke oven gas — COG, blast furnace gas — BFG and basic oxygen furnace gas — BOFG), consumption of graphite electrodes, other fuels and waste gas scrubbing.
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: matières premières (calcination de calcaire, de dolomite et de minerais de fer carbonatés, y compris FeCO), combustibles classiques (gaz naturel, charbon et coke), agents réducteurs (y compris coke, charbon et matières plastiques), gaz de procédé (gaz de cokerie, gaz de haut fourneau et gaz de convertisseur à l’oxygène), consommation d’électrodes en graphite, autres combustibles et épuration des effluents gazeux.

Coke-oven coke (obtained from the carbonisation of coking coal, at high temperature) or gas-works coke (by-product of gas-works plants) expressed as tons of dry coke. Lignite coke is not covered by this benchmark
Coke de four (obtenu par cokéfaction de charbon à coke à haute température) ou coke de gaz (sous-produit des usines à gaz) exprimés en tonnes de coke sec. Le coke de lignite n’est pas visé par ce référentiel de produit.

For solid fuels and manufactured gases used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite/brown coal, peat, patent fuel, coke oven coke, gas coke, coal tar, BKB/PB, gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas.
En ce qui concerne les combustibles solides et les gaz manufacturés utilisés par les autoproducteurs, les quantités doivent être indiquées pour les produits énergétiques suivants: anthracite, charbon à coke, autres charbons bitumineux, charbon sous-bitumineux, lignite, tourbe, agglomérés, coke de cokerie, coke de gaz, goudron de houille, briquettes de lignite et de tourbe, gaz d'usine à gaz, gaz de cokerie, gaz de haut-fourneau et gaz de convertisseur à l'oxygène.

It is a little like Coca-Cola—New Coke, old Coke or Coke zero—in the end it is still Coca-Cola.
C'est à peu près comme le Coke, le nouveau Coke, l'ancien Coke et le Coke zéro. Au bout du compte, cela demeure toujours du Coca-Cola.

The Commission's one-month review has shown that the operation will not significantly modify the competitive landscape on the markets for coke and other downstream steel products as Carling's coke production is small compared to the total production and consumption in Germany as well as in Europe as a whole.
L'enquête d'un mois menée par la Commission a révélé que l'opération ne modifiera pas sensiblement le paysage concurrentiel sur les marchés du coke et des autres produits sidérurgiques en aval car la production de coke de Carling est modeste par rapport à la production et à la consommation totales en Allemagne ainsi que dans l'ensemble de l'Europe.

The duty, € 32.6 per ton of imported coke, is expected to provide relief for EU producers suffering the economic and financial consequences of Chinese imports, whilst ensuring a minimum impact on users of coke within the EU.
Le droit, qui s'élève à 32,6 € par tonne de coke importé, devrait soulager les producteurs de l'UE qui souffrent des conséquences économiques et financières des importations chinoises, tout en n'ayant qu'une incidence mineure sur les utilisateurs de coke dans l'UE.

This expenditure should not lead to an increase in coking capacity, since old coke oven batteries have been replaced in France and a greater proportion of expenditure on coking plants is being devoted to environmental protection.
La réalisation de ces investissements ne devrait pas conduire à des accroissements de capacité de cokéfaction en fonction, d'une part, de la substitution d'anciennes batteries de fours à coke en France et, d'autre part, à l'importance accrue de la protection de l'environnement dans les dépenses consenties aux cokeries.

Under the new agreements, the exclusive procurement obligation is dropped, in the sense that the steelworks are free to use other solid fuels for specific purposes, mainly petroleum coke which can replace coking coal, and pulverized lignite, which can be injected into the blast furnace and thus replace coke.
Dans les nouveaux accords, il n'y a plus d'obligation d'approvisionnement exclusif, en ce sens que les usines sidérurgiques sont libres d'utiliser d'autres combustibles solides pour des besoins précis, essentiellement du coke de pétrole, qui peut remplacer le charbon à coke, et du lignite en poudre, qui peut être injecté dans les hauts fourneaux, permettant ainsi de remplacer le coke.