Vertaling van "Cold creep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold creep | cold flow
creep à froid

creep | flow | cold creep | cold flow
fluage | fluage à froid | écoulement à froid

cold flow | creep
ecoulement à froid | fluage

co-ordinated creeping line search [ coordinated creeping line search | creeping line search — co-ordinated | creeping line search, coordinated | creeping line single-unit coordinated ]
ratissage coordonné en lacets

creeping functionality | feature creep | focus creep | kitchen sink syndrome | requirements creep | scope creep
écart d'objectif

creeping of slope [ slope creeping | slope creep | down slope creep ]
reptation de talus [ reptation sur le versant | reptation sur pente ]

Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

creep | creeping | creep erosion
reptation | creeping

cold mix [ cold-laid plant mixture | cold bituminous mixture | cold bituminous mix | cold-mixed asphaltic concrete ]
enrobé à froid

cold gas dynamic spraying | CGDS | cold gas dynamic spray | gas dynamic cold spray | cold spraying | cold spray
projection dynamique par gaz froid | projection dynamique à froid | projection à froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we continue to put up buildings that are improperly constructed or poorly insulated, what good will it do to install a geothermal heating and cooling system, when the cold winter air can creep in?
Si on continue à construire des bâtiments qui sont mal foutus, qui ressemblent à des passoires, à quoi cela sert-il d'installer un système géothermique, par exemple, dans un bâtiment qui laisse filtrer l'air froid l'hiver?

There's a threshold; I couldn't tell you whether it's -25 degrees or -28 degrees, but when in an average you get a week-long or two-week-long period below a certain temperature in winter, that's a limiting factor for the range of the pine beetle. Once temperatures creep up and you no longer have that long spell of that cold temperature, it's allowed to expand its range.
Il existe un seuil, je ne peux pas vous dire si c'est -25 ou -28 degrés, mais si, en moyenne, pendant une semaine ou deux semaines la température reste inférieure à un certain point en hiver, cela influe sur la propagation du dendroctone du pin Dès que la température monte et qu'il n'y a plus une longue vague de froid, le dendroctone peut se propager.

Private enterprise may be very good at some things but when the power is out and the cold is creeping in no one calls McDonald's or Eaton's or mbanx.
L'entreprise privée est peut-être bonne pour certaines choses, mais quand il n'y a plus d'électricité et qu'il fait froid, personne n'appelle McDonald, Eaton ou la mbanx.