Vertaling van "Cold formed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold formed
formé à froid

cold formed compression spring
ressort de compression formé à froid

Cold Formed Steel Framing Components
Éléments d'ossature en acier écroui

cold forming or folding | cold shaping
façonnage à froid

cold form tapping | forming of thread
taraudage par déformation

cold-drawing process [ cold-forming process ]
procédé d'étirage à froid

cold mill [ cold forming mill ]
laminoir à froid

cold forming of sections
profilage sur galets

cold forming
forçage à froid

Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Containers exceeding 36 inches in diameter or 200 Imperial gallons water capacity shall be stress relieved after fabrication in accordance with the Code, or cold-formed heads, when used, shall be stress relieved, or hot-formed heads shall be used.
(5) Les récipients d’un diamètre de plus de 36 pouces ou d’une capacité en eau de plus de 200 gallons impériaux devront être débarrassés des tensions intérieures après fabrication conforme au Code; ou bien, si des fonds façonnés à froid sont utilisés, ils devront être débarrassés des tensions intérieures; ou bien des fonds façonnés à chaud devront être utilisés.

(2) Rivets and rolled or extruded shapes such as the keel, stem, sternpost and gunwale shall be made by the open-hearth or electric furnace process in accordance with A.S.T.M. Standard Specification A7 but consideration will be given to the use of other steel having equivalent strength where longitudinal cold forming is necessary.
(2) Les rivets et les profilés laminés ou refoulés comme les quilles, les étraves, les étambots et les plats-bords seront fabriqués au moyen du procédé Martin ou du four électrique, conformément à la spécification unifiée A7 de l’A.S.T.M.; toutefois, l’emploi d’autres aciers ayant une résistance équivalente fera l’objet d’une étude si le façonnage longitudinal à froid est nécessaire.

Through the cold forming production process, the wire rod amongst other products can be transformed into the product concerned or a like product.
Grâce au processus de profilage, le fil machine, notamment, peut être transformé pour devenir le produit concerné ou le produit similaire.

Assistance in the form of electricity generators is reaching Slovenia after the country activated the European Union Civil Protection Mechanism on Sunday to request support following a severe cold snap.
En proie à une vague de froid extrême, la Slovénie voit arriver des groupes électrogènes après avoir demandé de l'aide en activant, dimanche, le mécanisme de protection civile de l'Union européenne.

Alternatively the pipe material shall show at least 30 % elongation at break before cold forming or at least 14 % after cold forming.
Selon une approche alternative, le matériau du tuyau doit présenter un allongement d’au moins 30 % à la rupture avant formage à froid ou d’au moins 14 % après formage à froid.

(f) Products of the first-stage processing of steel that can enhance the competitive position of the above steel products, such as tubular products, drawn and bright products, cold rolled and cold formed products.
f) Produits du premier stade du traitement de l'acier qui peuvent améliorer la position concurrentielle des produits sidérurgiques susvisés, tels que les produits tubulaires, les produits étirés et polis, et les produits laminés ou formés à froid.

Profilafroid SA and Société Automatique de Profilage (“SAP”) are both active in the production of cold forming strip.
Les entreprises Profilafroid SA et Société Automatique de Profilage («SAP») sont toutes deux actives dans la fabrication d'acier en bandes profilées à froid.

2. In this Chapter the word "wire" means hot- or cold-formed products of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 16 mm.
2. Aux fins du présent chapitre, le terme «fils» s'entend des produits obtenus à chaud ou à froid dont la coupe transversale, de forme quelconque, n'excède pas 16 millimètres dans sa plus grande dimension.

Cold-formed products in coils, of any uniform solid cross-section along their whole length, which do not conform to the definition of flat-rolled products.
les produits obtenus à froid, enroulés, ayant une section transversale de forme quelconque pleine et constante et ne répondant pas à la définition des produits laminés plats;

Cold, dense water is formed at the edge of the Arctic and forms a deep-water current (cold water being more dense) in the Atlantic Ocean.
De l'eau froide et dense se forme en bordure de l'Arctique et passe en profondeur (l'eau froide étant plus dense) dans l'Océan Atlantique.