Traduction de «Cold intolerance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold intolerance [ intolerance to cold ]
frilosité [ intolérance au froid ]

cold intolerance
frilosité | intolérance au froid

Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

heat intolerance [ intolerance to heat ]
thermophobie [ intolérance à la chaleur ]

cold mix [ cold-laid plant mixture | cold bituminous mixture | cold bituminous mix | cold-mixed asphaltic concrete ]
enrobé à froid

cold gas dynamic spraying | CGDS | cold gas dynamic spray | gas dynamic cold spray | cold spraying | cold spray
projection dynamique par gaz froid | projection dynamique à froid | projection à froid

cold-cathode fluorescent lamp backlighting | CCFL backlighting | cold-cathode fluorescent lamp backlight | CCFL backlight | cold-cathode backlighting | cold-cathode backlight
rétroéclairage par lampe fluorescente | rétroéclairage à lampe fluorescente | rétroéclairage par tube fluorescent | rétroéclairage à tube fluorescent | rétroéclairage par cathode froide | rétroéclairage à cathode froide | rétroéclairage par néon | rétroéclairage à base de néon

excessive cold as the cause of:chilblains NOS | immersion foot or hand | exposure to:cold NOS | weather conditions |
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

Lactose intolerance
Intolérance au lactose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many factors, among them the existence of autocratic government and martial laws, the suspension of the constitution, religious intolerance, the role of the intelligence services and their promotion of fundamental terrorism (often supported by the West for opportunistic reasons during the Cold War) have all contributed to the persistence and intensification of severe infringements of human rights. These often hit religious/national minorities hardest.
De nombreux facteurs, dont l'existence d'un gouvernement autocratique et de lois martiales, la suspension de la constitution, l'intolérance religieuse, le rôle des services de renseignement et l'encouragement qu'ils apportent au terrorisme islamique (souvent appuyé par l'Occident par opportunisme durant la guerre froide), n'ont pas peu favorisé la persistance et l'intensification des atteintes les plus graves aux droits de l'homme, dont les minorités religieuses et nationales sont le plus souvent la cible privilégiée.

The political authorities still treat refugees and asylum-seekers with coldness, hypocrisy and intolerance.
Quant aux pouvoirs politiques, ils continuent à traiter les réfugiés et les demandeurs d'asile avec froideur, hypocrisie et frilosité.

To describe the lack of formal consultation of Parliament in Articles 7 and 101 of the Euratom Treaty as a democratic deficit is hardly adequate: the continuation of this state of affairs in post Cold War Europe is simply intolerable and unacceptable.
Qualifier de déficit démocratique l'absence d'une consultation officielle du Parlement touchant les articles 7 et 101 du traité Euratom serait user, pour le moins, d'un euphémisme: il est tout simplement intolérable et inacceptable qu'une telle situation se perpétue dans l'Europe de l'après-guerre froide.

The history of this country is one of carving out an existence in an intolerably cold and difficult land against the forces of the elements.
L'histoire du Canada est celle d'une existence confrontée à toutes les forces des éléments, dans un climat d'un froid intolérable et sur une terre difficile.