Engineering sources at Chalk River and elsewhere have said the MAPLEs are in ``cold standby'' and could be fired up to produce isotopes, perhaps within months.
Selon des sources dans le milieu du génie à Chalk River et ailleurs, les réacteurs MAPLE sont en attente et pourraient être mis en exploitation pour produire des isotopes, peut-être même en quelques mois.