Vertaling van "Cold-rolled flat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold-rolled flat
laminé plat à froid

cold-rolled flat product
produit plat laminé à froid

cold rolled flat product
produit plat laminé à froid

cold rolled flat steel wire
fil plat en acier laminé à froid

guard cold rolling mill | watch automatic threading machinery | oversee cold rolling mill | tend cold rolling mill
utiliser un laminoir à froid

cold rolled plate | cold rolled sheet
tôle laminée à froid

cold-rolled plate | cold-rolled sheets
tôles laminées à froid

cold-rolled finished flat product
produit plat fini laminé à froid

cold chisel | flat chisel | flat cold chisel
ciseau à froid | ciseau d'établi

contour roll forming | cold-roll forming | roll forming
profilage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In practical terms, this means that on comparable dumped products originating from China, like certain cold rolled flat steel products, the average EU anti-dumping duty was 21,1%, while in the US, where the LDR is not applied, the average anti-dumping duty was 265,8%.
Par exemple, dans le cas de produits comparables faisant l'objet d'un dumping et originaires de Chine (tels que certains produits plats laminés à froid en acier), le droit antidumping moyen fixé par l'Union était de 21,1 %, tandis que celui fixé par les États-Unis, qui n'appliquent pas la règle du droit moindre, s'élevait à 265,8 %.

This is allegedly a concern since Italian cold-rolled flat steel producers made investments in galvanising lines (i.e. reduced sales of cold-rolled flat steel products onto the Union free market) and had some production and shipments issues with cold-rolled flat steel products, which provoked uncertainty in the Italian national market.
Ce peut être un problème car les producteurs italiens de produits plats laminés à froid en acier ont investi dans des lignes de galvanisation (à savoir, réduction des ventes de produits plats laminés à froid en acier sur le marché libre de l'Union) et ont connu des problèmes de production et d'expédition avec les produits plats laminés à froid en acier, ce qui a entraîné une certaine incertitude sur le marché national italien.

In addition, the cold-rolled flat steel products production capacity is not entirely dedicated to the cold-rolled flat steel products market per se as the cold-rolled flat steel production is also used for downstream activities, as pinpointed in Section 4.2.
De plus, la capacité de production des produits plats laminés à froid en acier n'est pas exclusivement dédiée au marché de ces produits car la production de produits plats laminés à froid en acier est également utilisée pour des activités en aval, comme indiqué à la section 4.2.

If there are no duties, some of the Union cold-rolled flat steel producers might have to close down/reduce their cold-rolled flat steel products activities, dismiss hundreds of employees and leave many Union users with limited sources of supply.
Sans droits, certains producteurs de produits plats laminés à froid en acier dans l'Union pourraient devoir fermer/réduire leurs activités associées aux produits plats laminés à froid en acier, licencier des centaines de salariés et laisser de nombreux utilisateurs de l'Union avec des sources d'approvisionnement limitées.

Without duties, some of the cold-rolled flat steel producers in the Union might have to close down/reduce their cold-rolled flat steel production activities and leave many Union users with limited sources of supply.
Sans droits, certains producteurs de produits plats laminés à froid en acier dans l'Union pourraient devoir fermer/réduire leurs activités de production d'acier plat laminé à froid, ce qui laisserait les utilisateurs de l'Union avec des sources d'approvisionnement limitées.

The Commission's initial market investigation raised several issues relating in particular to the combination of ArcelorMittal's and Ilva's offering of a number of flat carbon steel products, namely hot rolled, cold rolled and galvanised flat carbon steel products.
L'enquête initiale menée sur le marché par la Commission a soulevé plusieurs questions concernant en particulier la conjugaison de l'offre d'ArcelorMittal et de celle d'Ilva pour ce qui est de certains produits plats en acier au carbone, à savoir les produits plats en acier au carbone laminés à froid et à chaud et galvanisés.

Stainless steel cold-rolled flat products produced and sold in the Union by the Union industry and stainless steel cold-rolled flat products produced and sold in the countries concerned and the analogue country were found to have essentially the same physical, chemical and technical characteristics and the same basic uses of the stainless steel cold-rolled flat products produced in the countries concerned and sold for export to the Union.
Les produits plats en aciers inoxydables laminés à froid produits et vendus dans l'Union par l'industrie de l'Union et les produits plats en aciers inoxydables laminés à froid produits et vendus dans les pays concernés et le pays analogue présentaient tous les mêmes caractéristiques physiques, chimiques et techniques de base et étaient fondamentalement destinés aux mêmes usages que les produits plats en aciers inoxydables laminés à froid produits dans les pays concernés et exportés vers l'Union.

Safety of Machinery — Safety requirements for cold flat rolling mills
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité relatives aux laminoirs à froid pour produits plats

Arcelor’s and Erdemir’s activities overlap to a minimal extent in some of the markets for carbon steel long flat products and electrical steel. The parties’ activities overlap more significantly in the markets for carbon steel flat products, namely: (i) hot-rolled flat products, (ii) quarto plates, (iii) cold-rolled flat products, (iv) steel for packaging and (v) galvanised steel.
Les activités d'Arcelor et d'Erdemir se chevauchent de façon minime sur certains des marchés de produits plats et longs en acier au carbone et de l'acier électrique, et de façon plus importante sur les marchés des produits plats en acier au carbone, à savoir: 1) les produits plats laminés à chaud, 2) les tôles quarto, 3) les produits plats laminés à froid, 4) l'acier pour emballages et 5) l'acier galvanisé.

As a result of the proposed concentration, Thyssen/Krupp will become the leading producer of hot-rolled and cold-rolled flat steel products in the European Community.
La concentration envisagée fera de Thyssen/Krupp le principal producteur de produits plats laminés à chaud de la Communauté.