Traduction de «Cole Harbour Community Constable Project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cole Harbour Community Constable Project
Projet de gendarmes communautaires de Cole Harbour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, the Cole Harbour Heritage Farm that recognizes the heritage of the great farming community of Cole Harbour and people like Melvin Harris and many others who have helped to build that community.
Il y a aussi la ferme patrimoniale de Cole Harbour, qui reconnaît l'héritage de la magnifique collectivité agricole de Cole Harbour et des gens comme Melvin Harris et bien d'autres qui ont aidé à édifier cette collectivité.

It was built due to community involvement and continues to be an integral part of the Dartmouth—Cole Harbour community.
Il a été construit grâce à la participation communautaire et continue de faire partie intégrante de la collectivité de Dartmouth Cole Harbour.

Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, yesterday residents in my riding of Dartmouth Cole Harbour awoke to the shocking news that our community had been desecrated by racist graffiti aimed at Lebanese Canadians.
M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, hier, les résidants de Dartmouth—Cole Harbour, la circonscription que je représente, ont été choqués d'apprendre à leur réveil que notre collectivité avait été profanée par des graffiti racistes visant les Canadiens d'origine libanaise.

Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, I rise to pay tribute to and acknowledge the efforts of Mr. Michael LaGarde for his vision and leadership in directing Cole Harbour Place in Dartmouth, Nova Scotia, a premier and award winning facility that focuses on lifestyle and preventative medicine as a means of enhancing wellness within the Cole Harbour-Westphal communities.
M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour rendre hommage à M. Michael LaGarde et pour saluer sa vision et son leadership dans la direction de Cole Harbour Place à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, complexe primé de première qualité qui met l'accent sur le mode de vie et sur la médecine préventive comme moyens de rehausser le mieux-être dans les collectivités de Cole Harbour-Westphal.

Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, today I want to address one of the most important community developments in Dartmouth—Cole Harbour.
M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, je veux aujourd'hui parler de l'un des plus importants développements communautaires de la circonscription de Dartmouth—Cole Harbour.

One isolated case, which threatens the diversity of nature in Finland, is the Vuosaari Harbour Project in Helsinki, and that came under Community scrutiny having gone through this very petition process, an exercise the Finnish authorities have regarded as futile.
Le projet de port à Helsinki-Vuosaari est un des dossiers particuliers menaçant la biodiversité en Finlande. Il a été contrôlé quant à sa conformité à l’égard du droit communautaire par l’intermédiaire d’une pétition justement, les autorités finlandaises n’ayant pas considéré cette démarche comme nécessaire.

6. Stresses, further, the lack of coordination between Community policies, particularly the structural funds, which in some cases have supported projects having an adverse impact on the marine environment, such as harbour facilities, marinas, etc.;
6. souligne en outre le manque de coordination des politiques communautaires, en général, et des Fonds structurels, en particulier, auxquels il est arrivé d'accorder une aide à des travaux se soldant par des répercussions négatives pour l'environnement marin, installations portuaires et bords de mer, par exemple;