Traduction de «Collaborative Action Working Group on Counselling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Collaborative Action Working Group on Counselling
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur l'orientation

Access to Drug Therapy in Canada: Work Plan for Collaborative Action 1998-2000
L'accès aux pharmacothérapies au Canada : plan de travail pour une action concertée

Collaborative Research Working Group
Groupe de travail sur la recherche axée sur la collaboration

collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups
travailler avec différents groupes cibles

work with group at the circus | work with the group of the circus | collaborate with circus members | work with circus group
travailler avec une troupe de cirque

Working Group on Youth Information and Counselling
Groupe de travail sur l'information et les conseils aux jeunes

Working Group on external action
Groupe de travail sur l'action extérieure

Working Group on Action Taken to Simplify Agricultural Legislation
Groupe de travail pour la simplification des règlements agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These actions are normally not implemented in the context of broader policies, and they are often carried out under pilot projects, sometimes at local and regional level, and the work of voluntary associations through target-group oriented services, prevention and counselling.
Ces actions ne sont généralement pas mises en oeuvre dans le cadre de politiques plus larges, mais sont souvent menées à l'occasion de projets pilotes, parfois aux échelons local et régional, et grâce au travail d'associations bénévoles par le biais de services, d'initiatives de prévention et de conseil axés sur les groupes cibles.

There have been results from this collaborative action as well, such as the work of the FPT Missing Women's Working Group, who produced a report with 52 recommendations.
De telles démarches collaboratives ont aussi donné des résultats, comme les travaux du Groupe de travail FPT sur les femmes portées disparues, qui a rédigé un rapport contenant 52 recommandations.

This model uses a best practice whereby medical personnel and qualified professionals in social work and addictions counselling work collaboratively to treat patients.
Ce modèle se fonde sur une pratique exemplaire selon laquelle le personnel médical, des travailleurs sociaux et des spécialistes de la toxicomanie collaborent pour traiter les patients.

Action n° 6: To promote, in a staged approach, unprecedented collaborative research and development efforts to bring new antibiotics to patients by: Launching rapidly with EFPIA[12], within the IMI-Joint Undertaking, a programme for research on new antibiotics aimed at improving the efficiency of research and development of new antibiotics through unprecedented open sharing of knowledge. Establishing an overarching framework agreement with the industry, defining objectives, commitments, priorities, principles and modes of action for public-private collaboration in a longer term perspective. Mobilising adequate resources, within IMI in particular (and its possible successor), FP7 and in the longer term the forthcoming research and innovation programme 2014-2020 (Horizon 2020), in order to support research and development work, based on criteria and modalities adapted to the specific needs and challenges of antibiotic development. Use the flexibility in the current pharmaceutical legislation to give rapid authorisation to new antibiotics and work with stakeholders and the Member States' authorities towards the establishment of adequate market and pricing conditions for new antibiotics. Ensure conditions for and implement fast track procedures for the marketing authorisation of new antimicrobials.
Action n° 6: favoriser, dans le cadre d’une démarche par étapes, des travaux de recherche-développement conjoints inédits pour mettre à la disposition des patients de nouveaux antibiotiques par les moyens suivants:en collaboration avec la Fédération européenne des associations de l’industrie pharmaceutique [12], lancer à brève échéance, dans le cadre de l’entreprise commune pour l’initiative en matière de médicaments innovants, un programme de recherches sur de nouveaux antibiotiques visant à améliorer l’efficacité de la recherche et du développement de nouveaux antibiotiques grâce à un partage de connaissances transparent et inédit; établir un accord-cadre global avec l’industrie, définir des objectifs, des engagements, des priorités, des principes et des modes d’action pour une collaboration à plus long terme entre les secteurs public et privé; mobiliser les ressources adéquates, en particulier au titre de l’entreprise commune pour l’initiative en matière de médicaments innovants (et son successeur éventuel), du septième programme-cadre et, à plus long terme, du prochain programme de recherche et d’innovation pour la période 2014-2010 (Horizon 2020), afin de soutenir les travaux de recherche et de développement, en fonction des critères et des modalités adaptées aux besoins spécifiques et aux enjeux que constitue la mise au point d’antibiotiques; tirer parti de la souplesse de la législation pharmaceutique actuelle afin d’autoriser rapidement de nouveaux antibiotiques et de travailler en collaboration avec les parties prenantes et les autorités des États membres pour l’instauration de conditions de marché et de fixation des prix appropriées pour les nouveaux antibiotiques; garantir et respecter des procédures accélérées d’autorisation de mise sur le marché de nouveaux antimicrobiens.

The Programme should take due account of future developments as regards Community action on health services as well as the work of the High Level Group on Health Services and Medical Care, which provides an important forum for collaboration and exchange of best practice between Member States’ health systems.
Le programme devrait tenir dûment compte de l'évolution future de l'action communautaire en matière de services de santé ainsi que des travaux du groupe de haut niveau sur les services de santé et les soins médicaux, qui constitue un forum important pour la collaboration et l'échange des meilleures pratiques entre les systèmes de santé des États membres.

Projects should propose innovative measures for informing and counselling potential returnees on the situation in the countries of return or other innovative incentives for increasing voluntary returns and test new working methods that will quicken the process of documenting returnees in collaboration with non-EU countries’ consular authorities and immigration services.
Les projets devraient proposer des mesures innovantes pour informer et conseiller des rapatriés potentiels sur la situation dans les pays de retour ou d’autres mesures incitatives pour augmenter le nombre de retours volontaires et tester de nouvelles méthodes de travail qui accéléreront la délivrance de documents nécessaires aux rapatriés en coopération avec les autorités consulaires et les services d’immigration des pays tiers.

It is working in close collaboration with all major stakeholders in the cancer data domain, supporting the European Network of Cancer Registries (ENCR) for which the JRC took over the Secretariat in 2012, and collaborating with the International Agency for Research of Cancer (IARC) and other scientific networks and projects at European level such as EUROCARE, CONCORD (Global surveillance of cancer survival)[60], the Joint Action PARENT (Cross-border Patient Registries Initiative)[61] and other groups, to define the best effective options on all the major ECIS functions, such as data quality control, statistical analysis, diffusion and dissemination of cancer information, etc.
Il travaille en étroite collaboration avec les principaux acteurs intervenant dans le traitement des données sur le cancer, soutient le RERC dont il assume le secrétariat depuis 2012 et collabore avec le centre international de recherche sur le cancer (CIRC) et d’autres réseaux et projets scientifiques d’envergure européenne tels qu’EUROCARE, CONCORD (Global surveillance of cancer survival)[60], l’action conjointe PARENT (Cross-border Patient Registries Initiative)[61] et d’autres groupes, afin de retenir les meilleures options lors de la définition des principales fonctions du SEIC telles que le contrôle de la qualité des données, l’analyse statistique, la diffusion et la distribution d’informations sur le cancer, etc.

The decisions concerned are for measures in the priority areas set out in the Plan of Action worked out by the Commission in collaboration with the Group of 24 and the Polish and Hungarian authorities. These areas are agriculture, investment, the environment and training.
En effet, il s'agit d'actions concrètes dans les domaines prioritaires tels que définis dans le PLAN D'ACTION de la Commission établi en coopération avec le G-24 ainsi que les autorités polonaises et hongroises, à savoir l'agriculture, les investissements, l'environnement et la formation.

If you look at section 4 of the framework, you will see that all first ministers have signed an agreement to work in collaboration to identify priorities for collaborative action.
Si vous consultez la partie 4 de l'entente, vous pouvez constater que tous les premiers ministres ont signé un accord en vue de collaborer pour désigner les priorités d'action commune.

The relationship of those parties is to collaborate among the three of them; to exchange ideas and create working groups where need be — to talk about, for instance, the fishery issue; to work together as a team; to deal difficulties that arise in terms of the industry — in this case, the fisheries — through collaboration and work; and to deliver that work to the responsible government, which is the federal government.
La relation entre ces entités est une relation de collaboration, d'échange d'idées et de création de groupes de travail quand c'est nécessaire — sur les questions de pêche, par exemple, le travail en équipe, la résolution des difficultés, et cetera. En bref, c'est une relation de collaboration et de travail en coopération sous l'égide du gouvernement responsable, le gouvernement fédéral.