Traduction de «Collaborative law professional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collaborative law professional [ collaborative professional ]
professionnel du droit collaboratif [ professionnelle du droit collaboratif | professionnel collaboratif | professionnelle collaborative ]

participate with professionals | work with professionals | collaborate with professionals | cooperate with professionals
coopérer avec des professionnels

collaborative law retainer [ collaborative retainer | collaborative law retainer agreement | collaborative retainer agreement | collaborative representation agreement ]
mandat de droit collaboratif

collaborative law lawyer [ collaborative lawyer | collaborative law counsel | collaborative counsel ]
avocat de droit collaboratif [ avocate de droit collaboratif | avocat collaboratif | avocate collaborative ]

acquisition of the lawful professional title
accès au titre professionnel légal

collaborate with education professionals | collaborate with training professionals | cooperate with education professionals | participate with education professionals
coopérer avec des professionnels de l'enseignement

work in a team in the veterinary sector | work together with veterinary professionals | collaborate with animal related professionals | collaborate with veterinary professionals
collaborer avec des professionnels animaliers

tele-collaboration among health care professionals
télécollaboration entre les professionnels du secteur médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Given that non-governmental bodies are sometimes a useful channel of cooperation for implementing Community law and can exert an influence which bolsters the respect of Community law, the Commission, in collaboration with the Member States, plans to hold regular meetings with the professional associations concerned.
*Dans la mesure où les acteurs de la société civile constituent souvent un instrument de coopération efficace pour l'application du droit communautaire et exercent aussi une influence préventive pour garantir le respect de ce droit, les services de la Commission envisagent d'organiser régulièrement, en collaboration avec les Etats membres, des réunions d'information auprès des organisations professionnelles intéressées.

The mandate of the Canadian Council for Practical Nurse Regulators is to support the regulation of licensed practical nurses through collaboration, collectively, internally, and externally, with other provincial and territorial regulatory organizations to maintain and enhance professional relationships; to support provincial-territorial organizations with regard to decision-making, resource allocation, management issues, and individual provincial-territorial regulatory laws and resources; additionally, to support processes that allow for accountability and responsibility for decisions and which recognize the individuality of the jurisdiction; and to promote excellence in practical nursing regulation by demonstrating leadership, best practice, innovation, and professional development.
Son mandat consiste à appuyer la réglementation des infirmières et infirmiers auxiliaires autorisés en collaborant collectivement, à l'interne et à l'externe, avec d'autres organismes de réglementation provinciaux et territoriaux afin de maintenir et d'améliorer des relations professionnelles; d'appuyer les organismes provinciaux-territoriaux au sujet de la prise de décisions, de l'affectation des ressources, de la gestion des problèmes, et des lois et des ressources à caractère réglementaire des provinces et territoires; de soutenir des processus qui permettent d'être comptable et responsable sur le plan des décisions et le respect de l'individualité des provinces et des territoires; et de favoriser l'excellence en matière de réglementation des infirmières et infirmiers auxiliaires en faisant preuve de leadership et d'innovation, en préconisant des pratiques exemplaires et en permettant le perfectionnement professionnel.

In conclusion, we recognize that violence against women is a complex issue and that ensuring a comprehensive and effective criminal justice response to violence against women requires significant collaboration between all levels of government and a range of responses to combat it, including strong criminal laws and policies to prevent its commission and to effectively respond to acts of violence, once committed, to provide victim support, to continue to provide public education, awareness, and professional training.
Pour terminer, nous reconnaissons que la violence faite aux femmes est un enjeu complexe et qu'une collaboration étroite entre tous les ordres de gouvernement et un éventail de mesures seront nécessaires pour que l'intervention du système de justice pénale contre ce problème soit exhaustive et efficace. Des lois et politiques pénales sévères, notamment, devront être mises en oeuvre dans le but de prévenir la perpétration des actes de violence et d'y réagir efficacement lorsqu'ils sont commis, d'offrir un soutien aux victimes, de continuer d'éduquer et de sensibiliser le public, ainsi que d'assurer la formation professionnelle.

Under the heading of professional capacity are the following considerations, and I will just cite them: highest level of proficiency in the law, superior intellectual ability and analytical and written skills; proven ability to listen and to maintain an open mind while hearing all sides of the argument; decisiveness and soundness of judgment; capacity to manage and share consistently heavy workload in a collaborative context; capacity to manage stress and the pressures of the isolation of the judicial role; strong cooperative interpersonal skills; awareness of social context; bilingual capacity; and specific expertise required for the Supreme Court.
Sous cette rubrique, voici les facteurs considérés: le plus haut degré de connaissance en droit, une capacité intellectuelle et analytique supérieure ainsi que des habiletés rédactionnelles, une capacité prouvée d'écouter et de maintenir une ouverture d'esprit tout en écoutant les divers volets d'un argument; un esprit de décision et un jugement sûr; la capacité de gérer et de partager une charge de travail toujours lourde dans un contexte de collaboration; la capacité de gérer le stress et les pressions rattachés au rôle d'un juge; de solides habiletés de coopération dans les relations interpersonnelles; la sensibilisation au contexte social, le bilinguisme et une spécialisation particulière requise pour travailler à la Cour suprême.

The programme involves numerous actions covering the law-making process, promotion of the knowledge and awareness of the MSAR's legal system among local residents, legal translation, protection of intellectual property rights, dissemination of the MSAR's legal system in mainland China, and strengthening the collaboration between legal professionals in the MSAR and in the People’s Republic of China (PRC).
Le programme comporte de nombreuses actions qui consistent à couvrir le processus législatif, aider les ressortissants locaux à mieux connaître et à prendre davantage conscience du système juridique de la RAS de Macao, promouvoir la traduction juridique, la protection des droits de propriété intellectuelle, la diffusion du système juridique de la RAS de Macao en Chine continentale et à renforcer la collaboration entre les juristes de la RAS de Macao et de la République populaire de Chine (RPC).

Information covered by professional secrecy may be divulged to any authority or market undertaking to whom the competent authority has delegated its powers or with whom it has agreed to collaborate in the exercise of its powers but may not otherwise be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law.
Les informations couvertes par le secret professionnel peuvent être communiquées aux autorités et aux entreprises de marché auxquelles l'autorité compétente a délégué ses pouvoirs ou avec lesquelles elle a convenu de collaborer dans l'exercice de ses pouvoirs, à l'exclusion de toute autre personne ou autorité, sauf en vertu de dispositions législatives.