Traduction de «Collection Bills Agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Collection of Bills Agreement
Arrangement concernant les recouvrements

collection of bills agreement
arrangement concernant les recouvrements

collective agreement [ collective labour agreement | collective bargaining agreement | labour agreement | labor agreement | labor-management agreement | labour-management contract | labor-management contract | union agreement | union contract ]
convention collective [ convention collective de travail | contrat collectif de travail ]

bill for collection | bill sent for collection
effet à l'encaissement | lettre à encaisser | traite d'encaissement

bill for collection [ collection bill ]
effet à l'encaissement [ effet à encaisser ]

collective bargaining agreement | collective labor agreement | labor contract | union contract
convention collective

national collective employment contract | national collective employment agreement | national employment agreement
convention nationale | convention collective nationale de travail [ CN | CCNT ]

Canada-Quebec Collection Sharing Agreement
Entente de partage avec le MRQ

collective employment contract | collective employment agreement [ CEA ]
convention collective de travail | contrat collectif de travail [ CCT ]

Federal Act of 28 September 1956 on the Declaration of the General Application of Collective Employment Agreements [ DGAA ]
Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail [ LECCT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Bill C-6 is currently drafted there is no provision to facilitate the sharing of personal employee data between management and the union pursuant to a collective bargaining agreement.
Dans son libellé actuel, le projet de loi C-6 ne comprend aucune disposition facilitant le partage de données personnelles des employés entre la gestion et le syndicat, conformément à une convention collective.

We heard testimony from witnesses who expressed their displeasure with respect to Divisions 17 and 18 of this bill, which amend the collective bargaining agreement situation from the public service point of view, among other changes.
Des témoins ont exprimé leur mécontentement face aux sections 17 et 18 du projet de loi, qui modifient entre autres le statut des conventions collectives dans la fonction publique.

What this long title means in fact is that Bill C-212 would render any provision in a collective agreement concluded under these acts, excluding a provision based on the seniority principle, of no force or effect where employees hired after a specific date do not receive the same employee benefits, wages or conditions of employment as those received by other employees covered by the collective agreement.
C'est un bien long titre qui veut en fait dire que le projet de loi C-212 annulerait toute disposition d'une convention collective, à l'exception d'une disposition fondée sur le principe d'ancienneté, en vertu de laquelle les employés embauchés après une date donnée ne bénéficient pas des mêmes avantages salariaux ou sociaux ou des mêmes conditions de travail que ceux dont bénéficient les autres employés visés par la convention collective.

The effect of Bill C-212 would be to render any provision in a collective agreement concluded under certain specified acts—excluding a provision based on the seniority principle—of no force or effect where employees hired after a specified date do not receive the same employee benefits, wages or conditions of employment as those received by other employees covered by the collective agreement.
Mon projet de loi C-212 interdisait toute disposition d'une convention collective, à l'exception d'une disposition fondée sur le principe de l'ancienneté en vertu de laquelle les employés embauchés après une date donnée ne bénéficient pas des mêmes avantages salariaux ou sociaux ou des mêmes conditions de travail que ceux dont bénéficient les autres employés visés par la convention collective.

I know my colleague Tony Martin raised some reservations about the bill, particularly as it applied to the collective bargaining agreements that may have been signed by various members, including the pilots association.
Je sais que mon collègue Tony Martin a exprimé des réserves au sujet du projet de loi, plus particulièrement en ce qui concerne les conventions collectives qui ont pu être signées par divers membres, y compris l'association des pilotes.

One year on, Mr Langen, the country is on the verge of bankruptcy: firstly, social bankruptcy, given that unemployment is set to reach 15% next year, while just yesterday the government passed a bill abolishing collective agreements and today the whole country is on strike and, secondly, economic bankruptcy and, this time the deficit and debt have not been increased by the ‘lying Greeks’ in PASOK and New Democracy; they have been increased by alchemist Commissioners using Eurostat statistics as they so choose so as to increase the debts of the weak and reduce the debts of the strong.
Un an plus tard, Monsieur Langen, le pays est au bord de la faillite: premièrement, la faillite sociale, étant donné que le chômage devrait atteindre 15 % l’année prochaine, alors que pas plus tard qu’hier, le gouvernement a adopté un projet de loi abolissant les conventions collectives et aujourd’hui, tout le pays est en grève; et, deuxièmement, la faillite économique et, cette fois, le déficit et la dette n’ont pas été accrus par les «Grecs menteurs» du PASOK et de Nouvelle démocratie; ils ont été accrus par des commissaires alchimistes qui utilisent les statistiques d’Eurostat à leur guise pour augmenter les dettes des faibles et réduire celles des forts.