Vertaling van "Collection soil samples " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soil sample collection [ collection of soil samples ]
prise d'échantillons de sol [ prise d'échantillons du sol | prélèvement d'échantillons de sol ]

conduct of soil sample tests | soil sample tests conduct | conduct soil sample tests | testing soil samples
réaliser des essais sur des échantillons de sol

help medical team collect blood samples | supporting collection of blood samples | assist blood sample collection | assisting collection of blood samples
apporter son assistance à une collecte de sang

collect samples from patients | gather samples from patients | collect biological samples from patients | obtain biological samples from patients
effectuer des prélèvements biologiques sur des patients

undisturbed soil sample [ undisturbed sample | undisturbed specimen ]
échantillon de sol non perturbé [ échantillon de sol en place | échantillon intact | échantillon non remanié ]

soil sampling [ sampling operation ]
échantillonnage des sols [ prélèvement d'échantillons de sol | prélèvement d'échantillons du sol ]

soil sample | soil specimen
échantillon de sol | échantillon de terre | échantillon du sol

soil sample | soil specimen
échantillon du sol

soil sample
échantillon de sol

disturbed soil sample
échantillon de sol remanié | échantillon remanié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Calls on the UN, to fund an in depth study for collecting evidence with regard to the illegal dumping of toxic waste in Somali waters by foreign actors including the taking of water and soil samples to ensure that environmental contamination is comprehensively dealt with;
12. demande à l'ONU de financer une étude détaillée apportant des preuves du déversement illégal de déchets toxiques au large des côtes somaliennes par des opérateurs étrangers, sur la base notamment de relevés d'échantillons d'eau et de sol permettant de garantir un traitement global de la question de la contamination de l'environnement;

Centrifugation or extraction shall take place within one day (18 - 30 hours) after collection of the soil samples.
La centrifugation ou l’extraction doivent avoir lieu dans la journée (18-30 heures) qui suit la collecte des échantillons de sol.

If soil samples are collected, they shall be kept cool in plastic or polyethylene bags and stored at 4 °C until centrifugation or the preparation of the saturation extract.
Dans le cas de prélèvements d’échantillons de sol, ceux-ci doivent être conservés au frais dans des sacs en plastique ou en polyéthylène et stockés à 4 °C jusqu’à la centrifugation ou la préparation de la solution de sol saturé.

Observation dates may coincide with the collection of deposition samples or soil solution.
Les dates d’observation peuvent coïncider avec le prélèvement des échantillons destinés à l’analyse des dépôts ou des solutions de sol.

To diminish possible changes in the samples, the soil solution should be collected as soon as possible after the suction has been applied.
Pour limiter les modifications éventuelles des échantillons, la solution de sol doit être collectée le plus rapidement possible après que la succion a été appliquée.

With up to four sampling teams in the field collecting bulk and soil gas samples during an OSI, a single analytical unit with only two sensors is not sufficient to handle these quantities.
Avec jusqu’à quatre équipes de prélèvement sur le terrain collectant des échantillons de gaz en vrac et dans le sol au cours d’une inspection sur place, il ne suffit pas d’une seule unité analytique dotée de seulement deux capteurs pour traiter toutes ces quantités.

When that confirmation was given, UNEP carried out a mission to collect, for example, soil, water and vegetation samples in autumn last year.
Une fois cette confirmation reçue, le PNUE a entrepris une mission en automne dernier afin de prélever des échantillons de terre, d'eau et de végétation.