Traduction de «collect samples from patients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collect samples from patients | gather samples from patients | collect biological samples from patients | obtain biological samples from patients
effectuer des prélèvements biologiques sur des patients

collect sample form an animal for diagnostic purposes | obtain specimens of an animal for diagnostic purposes | collect samples from animals for diagnostic purpose | collect samples from animals for diagnostic purposes
prélever des échantillons sur des animaux à des fins de diagnostic

collect samples during autopsies | take sample from deceased body | take a sample during autopsy | take samples during autopsy
prélever des échantillons lors d’une autopsie

collection of individual samples from the stack
prélèvement d'échantillons isolés dans la cheminée

Comparison of two methods commonly used at the Experimental Lakes Area for collecting chemistry samples from vertically stratified lakes
Comparison of two methods commonly used at the Experimental Lakes Area for collecting chemistry samples from vertically stratified lakes

Analysis of length, sex and maturity data for short-finned squid (Illex illecebrosus) from samples collected at Newfoundland, Canada, 1965-88
Analysis of length, sex and maturity data for short-finned squid (Illex illecebrosus) from samples collected at Newfoundland, Canada, 1965-88

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

carry out such scientific work, for example collecting samples, as required by the Commission, based on the directives from the SCRS.
effectuent des travaux scientifiques, tels que la collecte d'échantillons, à la demande de la CICTA, sur la base des instructions du CPRS.

carry out such scientific work, for example collecting samples, as required by ICCAT, based on the instructions from the Standing Committee on Research and Statistics of ICCAT.
effectuer des travaux scientifiques, tels que la collecte d'échantillons, à la demande de la CICTA, sur la base des instructions du comité permanent de la recherche et des statistiques de la CICTA.

Commission Regulation (EC) No 430/2005 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the codification to be used for data transmission from 2006 onwards and the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables defines the codification to be used for the data transmission from 2006 onwards.
Le règlement (CE) no 430/2005 de la Commission concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 577/98 du Conseil relatif à l’organisation d’une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté en ce qui concerne la codification à utiliser pour la transmission des données à compter de 2006 et l’utilisation d’un sous-échantillon pour la collecte de données de variables structurelles définit la codification à employer pour la transmission des données à compter de 2006.

In this respect, the bill has the merit of providing a list of designated offences for which ordinary people would agree that police officers and the judicial system should be allowed to use DNA testing and to collect samples of blood, saliva or other bodily substances from an individual.
Sur ce, je pense que le projet de loi a le mérite de donner une série d'infractions qu'on appelle des infractions désignées, et c'est une série d'infractions pour lesquelles, je pense, M. et Mme Tout-le-monde qui regarderait le projet de loi et tout le sérieux qu'on peut faire avec des tests d'ADN, en viendrait à la conclusion que oui, effectivement, nous devrions permettre aux policiers et au système de justice d'obtenir des tests sanguins, de la salive ou autre organisme vivant chez un individu pour ce genre d'infraction.

About three days ago I had a call from one of those scientists, who had got all the funding from the Swedish side to be on the boat and collect information and collect samples, but no funding in Canada to analyse them.
Il y a environ trois jours, j'ai reçu un appel d'un de ces chercheurs, qui avait obtenu tout le financement du côté suédois pour assurer sa place à bord, recueillir des renseignements et prélever des échantillons, mais qui a dit qu'il n'y avait pas de fonds au Canada pour l'analyse de ces derniers.

Mr. Fourney: I am talking from a strictly scientific perspective, as well as a practical perspective. I certainly agree with Assistant Commissioner Henschel that the current process for collecting samples is quite cumbersome.
M. Fourney : D'un point de vue strictement scientifique, ainsi que d'un point de vue pratique, je conviens certainement avec le commissaire adjoint Henschel que le processus actuel de prélèvement des échantillons est très lourd.

In practical terms, this initiative should encourage each administration to collect samples from offenders more frequently, which will result in increased compliance with the prohibition conditions.
Sur le plan pratique, cette initiative devrait avoir pour résultat d'encourager chaque administration à procéder plus fréquemment au prélèvement d'échantillons auprès des délinquants, ce qui assurera un respect accru des conditions d'interdiction.

The volume of each collected sample from each individual throughfall, stemflow or open air collector shall be determined.
Il convient de déterminer le volume de chaque échantillon provenant de chaque collecteur de précipitations sous couvert, de ruissellement sur les troncs ou de précipitations hors peuplement forestier.

The police collected samples from the victim, but the DNA profile generated from the sample did not match any reference profile in the national DNA database.
La police a recueilli des échantillons sur la victime, mais le profil ADN obtenu au départ de ces échantillons ne correspondait à aucun des profils de référence stockés dans la base de données ADN nationale.

Those amendments authorized provincial court judges to issue a warrant allowing the police to collect samples of bodily substances for DNA analysis from a person suspected of having committed a designated offence.
Ces modifications ont permis aux juges des tribunaux provinciaux d'émettre des mandats autorisant la police à prélever des échantillons de substances corporelles, en vue de l'analyse des empreintes génétiques, auprès de personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction désignée.