Secondly, in terms of working conditions, drivers' wages, and so on, I would remind you of the deregulation that occurred in the trucking industry, where virtually overnight, multiple carriers entered the market, putting pressure on prices, which in turn meant tremendous pressure on labour relations and collective agreements.
Deuxièmement, pour ce qui est des conditions, de la rémunération des chauffeurs, etc., j'aimerais simplement vous rappeler la fameuse déréglementation qu'on a vécue dans l'industrie du camionnage où, du jour au lendemain, on a permis à de multiples transporteurs d'entrer sur le marché et de mettre de la pression sur les prix, ce qui a exercé une pression énorme sur les relations de travail et sur les conventions collectives.
