Traduction de «College-University Idea to Innovation Grants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

College-University Idea to Innovation Grants [ CU‑I2I Grants ]
subventions De l’idée à l’innovation pour les universités et les collèges [ subventions INNOV-UC ]

Idea to Innovation Grants [ I2I Grants | Idea to Innovation ]
subventions De l'idée à l'innovation [ subventions INNOV | De l'idée à l'innovation ]

Innovation Enhancement Grants [ IE Grants | College and Community Innovation Grants | CCI Grants ]
subventions de renforcement de l'innovation [ subventions de RI | subventions d'innovation dans les collèges et la communauté | subventions d'ICC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since wild-harvested foods represent a large portion of northern diets, the Arctic Council may also be interested to know that we have submitted an NSERC application, under the college-university Idea to Innovation fund, to work jointly with the University of Toronto and an industry partner to develop an airborne mercury measuring device.
Puisque les récoltes sauvages représentent une grande partie de l’alimentation dans le Nord, le Conseil de l’Arctique serait peut-être aussi intéressé de savoir que nous avons soumis une demande au CRSNG par la subvention De l’idée à l’innovation pour les universités et les collèges, afin de travailler conjointement avec l’Université de Toronto et un partenaire de l’industrie pour la création d’un appareil de mesure pour le mercure en suspension dans l’air.

It's called college-university idea to innovation, CU-I2I. It's a very new program, another one of these boutique alphabet soup programs, but it is working.
Il s'appelle De l'idée à l'innovation pour les universités et les collèges, ou INNOV-UC.

They are indispensable for trade, especially in services, as well as for exchanging ideas, spreading innovation, tackling employment and social issues, establishing strong relationships between companies, universities and civil society organisations.
Ils sont indispensables aux échanges commerciaux, en particulier dans les services, et permettent d'échanger des idées, de diffuser l'innovation, de s'attaquer aux problèmes sociaux et d'emploi; et d'établir des relations solides entre entreprises, universités et organisations de la société civile.

In May 2009, the 6th Space Council emphasized "the need to mobilise existing innovation support mechanisms at European, national and regional level, and consider new support instruments to ensure cross-fertilisation of knowledge, innovation and ideas between space and non-space sectors, and between space industry and leading research organisations and universities".
En mai 2009, le 6e Conseil «Espace» a souligné «la nécessité de mobiliser les mécanismes existants de soutien à l’innovation à l’échelon européen, national et régional, et d’envisager de nouveaux instruments de soutien afin de permettre une interaction fructueuse des connaissances, des innovations et des idées entre le secteur spatial et les autres secteurs, de même qu’entre l’industrie spatiale et les principaux instituts de recherche et universités».

Another idea is to explore innovative ways of financing development, such as by ‘blending’ (i.e. combining grants and loans).
Une autre idée est d’explorer les moyens novateurs de financer le développement comme de «combiner» par exemple les subventions et les prêts.

With an investment of $1 billion, NSERC gives 41,000 fellows and seasoned researchers at universities and colleges across the country the opportunity to pursue the promising ideas and innovations that will give Canada a competitive edge in the 21st century.
L'investissement de 1 milliard de dollars du CRSNG permet à 41 000 stagiaires et chercheurs chevronnés des universités et des collèges de l'ensemble du pays d'explorer des idées et des innovations prometteuses qui rendent le Canada concurrentiel au XXI siècle.

Question No. 578 Ms. Jinny Jogindera Sims: With regard to the planned reductions in departmental spending for the International Assistance Envelope announced in Budget 2012, for the each of the fiscal years between 2012-2013 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions in official development assistance; (b) what is the total dollar amount of reductions in non-official development assistance; (c) what is the total dollar amount of reductions to administrative costs at the Canadian International Development Agency (CIDA); (d) when will the restructuring plans for CIDA be announced; (e) what is total dollar amount of reductions to each of the 2011-2012 countries of focus; (f) what is the total dollar amount of reductions to CIDA’s program activities, specifically, (i) fragile countries and crisis affected communities, (ii) low income countries, (iii) middle income countries, (iv) global engagement and strategic policy, (v) Canadian engagement; (g) what is the total dollar amount of reductions for each of CIDA’s thematic priorities, specifically, (i) increasing food security, (ii) securing the future of children and youth, (iii) stimulating sustainable economic growth, (iv) ensuring stability and security, (v) advancing democracy; (h) what is the total dollar amount of reductions for each of the branches of CIDA, specifically, (i) the geographic programs branch, broken down by country programs, regional programs, and Canada funds for local initiatives, (ii) the partnerships with Canadians branch, (iii) the multilateral and global programs branch, broken down by international humanitarian assistance, other initiative-specific programs with multilateral organizations, and core funding to multilateral development institutions; (i) what is the total dollar amount of the reductions to each of the programs at the Department of Foreign Affairs and International Trade, specifically, (i) Security and Stability, (ii) Democracy, broken down by the Glyn ...
Question n 578 Mme Jinny Jogindera Sims: En ce qui concerne les réductions prévues dans les dépenses ministérielles au titre de l’enveloppe de l’aide internationale et annoncées dans le budget 2012, pour chaque exercice allant de 2012-2013 à 2014-2015: a) quel est le total en argent des réductions de l’aide publique au développement; b) quel est le total en argent des réductions de l’aide autre que l’aide publique au développement; c) quel est le total en argent des réductions touchant les coûts administratifs de l’Agence canadienne de développement international (ACDI); d) quand les plans de restructuration de l’ACDI seront-ils annoncés; e) quel est le total en argent des réductions applicables à chacun des pays d’action convergente de 2011-2012; f) quel est le total en argent des réductions apportées aux activités de programme de l’ACDI, et en particulier (i) les pays fragiles et les collectivités touchées par une crise, (ii) les pays à faible revenu, (iii) les pays à revenu intermédiaire, (iv) l’engagement mondial et la politique stratégique, (v) l’engagement canadien; g) quel est le total en argent des réductions touchant chacune des priorités thématiques de l’ACDI, et en particulier (i) accroître la sécurité alimentaire, (ii) assurer l’avenir des enfants et des jeunes, (iii) favoriser une croissance économique durable, (iv) garantir la stabilité et la sécurité, (v) faire avancer la démocratie; h) quel est le total en argent des réductions pour chacun des secteurs d’activité de l’ACDI, et en particulier (i) les programmes géographiques, par programme de pays, par programme régional et par fonds canadien d’initiative locale, (ii) le secteur des partenariats avec les Canadiens, (iii) le secteur des programmes multilatéraux et mondiaux, selon la répartition suivante: aide humanitaire internationale, autres programmes axés sur une initiative et menés avec des organisations multilatérales, et financement de base des institutions multilatérales de développement ...

Claire Morris of the Association of Universities and Colleges of Canada said, “This kind of support for the next generation of Canadian researchers will help launch exciting new ideas and innovation across the country”.
Claire Morris, de l'Association des universités et collèges du Canada, a dit: « Cette aide destinée à la prochaine génération de chercheurs canadiens permettra de lancer de nouvelles idées intéressantes et de favoriser l'innovation dans tout le pays».

Prof Slavo Radosevic, Professor of Industry and Innovation Studies, University College London.
Professeur Slavo Radosevic, professeur à la chaire industrie et innovation, University College, Londres.