Traduction de «Colliery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

colliery refuse
déchets de charbonnage

colliery
houillère

colliery washery
installation de lavage du charbon

colliery merger
fusion de charbonnages

colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ
stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines

colliery spoil
résidus miniers

burnt colliery shale
schiste brûlé

British Association of Colliery Management [ BACM | Yorkshire Association Colliery Officials and Staff | British Association of Colliery Officials and Staff ]
British Association of Colliery Management

coal mining [ coal field | coal mine | colliery | pit ]
charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Workers at the Phalen colliery worked tirelessly to restore production on 7 East Wall, while the effort of workers at the Prince colliery initiated production on 15 West Wall six weeks in advance of the Plan.
Les mineurs de la mine Phalen ont travaillé sans relâche pour rétablir l’abattage du mur 7 est, tandis que les efforts des mineurs de la mine Prince ont permis de commencer l’abattage au mur 15 ouest six semaines en avance sur le plan.

It includes both ‘non-associated’ gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and ‘associated’ gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).
Il peut s'agir aussi bien de gaz «non associé» provenant de gisements d'où sont extraits uniquement des hydrocarbures sous forme gazeuse, que de gaz «associé» obtenu en même temps que le pétrole brut, ainsi que de méthane récupéré dans les mines de charbon (grisou) ou dans les veines de charbon (méthane de houille).

Methane produced at coal mines or from coal seams, piped to the surface and consumed at collieries or transmitted by pipeline to consumers.
Méthane produit dans les mines de charbon ou extrait des veines de charbon, amené à la surface et consommé à la mine même ou distribué par canalisations aux consommateurs.

Quantities of fuel to households (including colliery coal supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.) and also to sectors not elsewhere specified (district heating, transport, etc.).
Quantités de combustibles livrées aux ménages (y compris les quantités livrées au personnel des mines et des installations annexes), aux services (administrations, commerces, etc.) ainsi qu'aux secteurs non spécifiés ailleurs (chauffage urbain, transports, etc.).

Excludes consumption in pit-head power stations, pit-head patent fuel plants, pit-head coke oven plants and deliveries to colliery staff.
Elle ne comprend pas la consommation dans les centrales électriques minières, les fabriques d'agglomérés minières, les cokeries minières et les livraisons au personnel.

This revolution is based on the clean coal and carbon capture and storage (CCS) technologies that are being developed at the Hatfield colliery near Doncaster.
Cette révolution se fonde sur la technologie du piégeage et du stockage propre du CO2 (CCS) qui est développée à la houillère de Hatfield près de Doncaster.

This will include the raising of the European flag and a short musical performance by a colliery band from the Saar.
Elle consistera en la levée du drapeau européen et en un bref concert musical du groupe minier du Saar.

I refer above all to coal and steel regions; the steel industries in these countries are absolutely incapable of competing with our own, and the collieries are a potential problem.
Je pense notamment aux régions minières et sidérurgiques ; en effet, les industries sidérurgiques de ces pays ne sont absolument pas compétitives face aux nôtres et les mines de charbon représentent un problème latent.

Hon. John Buchanan: Honourable senators, if there is no privatization sale of Prince colliery over the next year, is it the intention of the government to ensure that there is no uncertainty about the future by announcing that the government will continue to operate Prince colliery until it is privatized, or if it is not privatized, that they will continue to operate Prince colliery, period?
L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, si la mine Prince n'est pas vendue à des intérêts privés d'ici un an, le gouvernement a-t-il l'intention de dissiper toute incertitude en annonçant qu'il continuera à l'exploiter jusqu'à ce qu'elle soit privatisée et, si elle n'est pas privatisée, qu'il continuera à l'exploiter, un point c'est tout?