Vertaling van "Colour code label " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colour code label
étiquette de couleur [ étiquette selon le code des couleurs ]

traffic light label | colour code label
étiquetage dit des feux de signalisation | étiquetage du code couleurs

colour coded label
étiquette à code des couleurs

color code | color coding | colour code | colour coding
code de couleurs

colour-coding system [ color-coding system | colour coding | colour code system ]
système de codage par couleurs [ système de codes de couleur ]

coded digital color code | coded digital colour code
code de couleur numérique codé

bar code label | barcode label | bar code tag
étiquette code à barres | étiquette code-barres | étiquette à code à barres

color coded area | colour coded area
zone codée par couleurs

wire color coding | wire colour coding
codification chromatique du câblage

color coding | colour coding
vedette à signaux colorés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Where European Standardisation Organisations' standards setting technical specifications of a fuel do not include labelling provisions for compliance with the standards or if the labelling provisions do not refer to a graphical expression including colour coding schemes, or if the labelling provisions are not suitable for reaching the objectives of this Directive, the Commission may, for the purposes of the uniform implementation of paragraphs 1 and 2, mandate European Standardisation Organisations to develop compatibility labelling specifications or adopt implementing acts determining the graphical expression, including a colour coding scheme, of compatibility for fuels introduced in the Union market and reaching the level of 1% of the total volume of sales, in the assessment of the Commission, in more than one Member State.
4. Lorsque les normes des organisations européennes de normalisation établissant des spécifications techniques pour un carburant ne comportent pas de dispositions en matière d'étiquetage concernant la conformité aux normes ou si les dispositions en matière d'étiquetage ne mentionnent pas une expression graphique, notamment des systèmes de code de couleurs, ou si les dispositions en matière d'étiquetage ne sont pas appropriées pour atteindre les objectifs de la présente directive, la Commission peut, afin d'assurer la mise en œuvre uniforme des dispositions des paragraphes 1 et 2, charger les organisations européennes de normalisation de définir des spécifications d'étiquetage concernant la compatibilité pour les carburants introduits sur le marché de l'Union qui, selon l'estimation de la Commission, représentent au moins 1 % du volume total des ventes de carburants dans plus d'un État membre, ou adopter des actes d'exécution déterminant l'expression graphique, y compris un système de code de couleurs, concernant la compatibilité de ces carburants.

4. Where ESO standards setting technical specifications of a fuel do not include labelling provisions for compliance with the standards in question, where the labelling provisions do not refer to a graphical expression including colour coding schemes, or where the labelling provisions are not suitable for attaining the objectives of this Directive, the Commission may, for the purposes of the uniform implementation of paragraphs 1 and 2, mandate ESOs to develop compatibility labelling specifications, or may adopt implementing acts determining the graphical expression, including a colour coding scheme, of compatibility for fuels introduced in the Union market which reach the level of 1 % of the total volume of sales, in the assessment of the Commission, in more than one Member State.
4. Lorsque les normes des OEN établissant des spécifications techniques pour un carburant ne comportent pas de dispositions en matière d'étiquetage concernant la conformité aux normes en question, si les dispositions en matière d'étiquetage ne mentionnent pas une expression graphique, notamment des systèmes de code de couleurs, ou si les dispositions en matière d'étiquetage ne sont pas appropriées pour atteindre les objectifs de la présente directive, la Commission peut, afin d'assurer la mise en œuvre uniforme des paragraphes 1 et 2, charger les OEN de définir des spécifications d'étiquetage concernant la compatibilité pour les carburants introduits sur le marché de l'Union qui, selon l'estimation de la Commission, représentent au moins 1 % du volume total des ventes de carburants dans plus d'un État membre, ou adopter des actes d'exécution déterminant l'expression graphique, y compris un système de code de couleurs, concernant la compatibilité de ces carburants.

Colour-coded labels, whose purpose it is to send a clear message on how good a product is for the health and which has provoked much debate in Europe, are often misleading, and so of no value whatsoever.
Les étiquettes portant un code de couleur, qui ont pour but d’envoyer un message clair concernant l’effet du produit sur la santé et ont engendré un débat acharné en Europe, sont souvent trompeuses et, partant, sans la moindre valeur.

However, I regret that the Commission’s proposal does not include a colour-coded labelling system clearly indicating the nutritional value of the product (low, medium, high).
Je regrette toutefois que la proposition de la Commission ne comprenne pas un système d'étiquettes à codes de couleurs indiquant la valeur nutritive (faible, moyenne ou élevée) du produit.

Tomorrow, you will nail your colours to the mast: will you support a clear system of colour coding for food labels or will you place your trust in the industry?
Demain, vous afficherez la couleur: soutiendrez-vous un système clair de codes couleurs pour l’étiquetage des aliments, ou bien ferez-vous confiance à l’industrie?

37. Welcomes the Commission's new proposal for the revision of Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling of foodstuffs; urges it to ensure that labelling is visible, clear and easily understandable to the consumer including mandatory front-of-pack nutritional labelling using colour coding;
37. se félicite de la nouvelle proposition de la Commission visant à modifier la directive 90/496/CEE du Conseil du 24 septembre 1990 relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires; la prie instamment de veiller à rendre l'étiquetage visible, clair et aisément compréhensible pour le consommateur et, notamment, à rendre obligatoire la présence sur l'avant d'informations nutritionnelles faisant appel à un code de couleur;

Ms. Wendy Rose: Actually, it ties into my recommendation 5 or 6—I'm not sure which one—about re-examining the consumer labels to look at how they can be easier to read, whether it's by the use of symbols, colour coding of products, or that kind of thing.
Mme Wendy Rose: C'est en fait là le but de ma recommandation 5 ou 6—je ne sais plus au juste laquelle—au sujet du réexamen des étiquettes pour voir si elles ne pourraient pas être plus faciles à lire, si nous ne pourrions pas utiliser des symboles ou des codes de couleur, par exemple.