Vertaling van "Colour separation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colour separation | color separation | separation | colour selection | direct colour
sélection des couleurs | séparation des couleurs | sélection directe des couleurs

colour separation scanner [ color separation scanner | color scanner | colour scanner | separation scanner ]
scanner [ scanneur | scanner couleur | scanneur couleur | scanner de sélection | sélectionneur ]

direct colour separation | direct-screen colour separation
photo-sélection directe des couleurs | sélection tramée directe des couleurs

colour separation [ color separation ]
sélection des couleurs [ sélection chromatique | séparation des couleurs | séparation chromatique ]

colour separation image
image de sélection trichrome | négatif de sélection trichrome

direct-screen colour separation [ direct colour separation | direct color separation | direct-screen color separation ]
photo-sélection directe des couleurs [ sélection tramée directe des couleurs ]

photographic colour separation | colour separation
sélection photographique

colour-separation process | colour separation process
procédé de séparation des couleurs

colour separator
séparateur de couleurs

colour-separated drawing
rédaction par couleurs séparées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to that, the ability to use new digital technology allows one to prepare the colour separations and pre-press work so that you can combine both images very successfully.
De plus, la possibilité de se servir de la nouvelle technologie numérique permet de préparer la sélection des couleurs et de faire le pré-presse de façon à combiner les deux images.

You just put it on there and it can automatically colour-separate those pictures.
Elle permet de séparer automatiquement les couleurs de ces images.

You then enter that data into the computer and you apply the application program of custom colour from Photoshop, and it will automatically generate separations that give you the colours that are as close as possible to what you would get using either spot colours or commercially available process colours.
Vous inscrivez ensuite ces données dans l'ordinateur et Photoshop va automatiquement générer des sélections qui vous donneront des couleurs le plus près possible de ce que vous obtiendriez au moyen de couleurs d'accompagnement ou de couleurs quadrichromes disponibles dans le commerce.

For the purposes of headings ex 2707 and 2713, simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water-separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur-content as a result of mixing products with different sulphur-contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.
Au sens des positions ex 2707 et 2713, les opérations simples telles que le nettoyage, la décantation, le dessalage, la séparation de l’eau, le filtrage, la coloration, le marquage, l’obtention d’une teneur en soufre donnée par mélange de produits ayant des teneurs en soufre différentes, toute combinaison de ces opérations ou toute opération similaire ne confèrent pas l’origine.

EPA anticipates that a separate Specification may ultimately be required to cover colour devices, because of likely technological developments related to colour imaging, but for now these devices are included in this Specification.
Selon l'EPA, des spécifications distinctes seront peut-être nécessaires pour les appareils travaillant en couleur, compte tenu des progrès techniques probables dans le domaine de l'imagerie en couleur, mais pour l'instant ces appareils sont couverts par les présentes spécifications.

4. immediately upon completion of the harvest, the producer informs the inspection body or authority of the exact quantities harvested on the units concerned together with any particular distinguishing features (such as quality, colour, average weight, etc.) and confirms that the measures taken to separate the products have been applied,
4) immédiatement après la récolte, le producteur informe l'organisme ou l'autorité de contrôle des quantités exactes récoltées dans les unités concernées, ainsi que de toute caractéristique distinctive particulière (qualité, couleur, poids moyen, etc.) et confirme que les mesures prises pour séparer les produits ont été effectivement appliquées.

3. For the purposes of heading Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of these operations or like operations do not confer origin.
3. Au sens des nos ex 2707, 2713 à 2715, ex 2901, ex 2902 et ex 3403, les opérations simples telles que le nettoyage, la décantation, le dessalage, la séparation de l'eau, le filtrage, la coloration, le marquage, l'obtention d'une teneur en soufre donnée par mélange de produits ayant des teneurs en soufre différentes, toutes combinaisons de ces opérations ou des opérations similaires ne confèrent pas l'origine.

7.3. For the purposes of headings ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water-separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur-content as a result of mixing products with different sulphur-contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.
7.3. Au sens des positions ex 2707, 2713 à 2715, ex 2901, ex 2902 et ex 3403, les opérations simples telles que le nettoyage, la décantation, le dessalage, la séparation de l'eau, le filtrage, la coloration, le marquage, l'obtention d'une teneur en soufre donnée par mélange de produits ayant des teneurs en soufre différentes, toutes combinaisons de ces opérations ou des opérations similaires ne confèrent pas l'origine.

If, in addressing the issue of racism and said, for example, that people of colour do not experience the same educational opportunities as other Canadians, and our approach was simply to give more money to the separate schools for coloured children, then we would be way off base with that approach.
Si, par rapport au racisme, on disait, par exemple, que les gens de couleur n'ont pas les mêmes possibilités que les autres Canadiens au niveau de l'éducation, et que notre approche consistait tout simplement à donner davantage d'argent aux écoles séparées pour les enfants de couleur, nous serions loin d'avoir la bonne approche.

So many years ago we all had one uniform and then we changed to two separate uniforms and two separate colours.
Il y a bien longtemps, nous avions tous un seul uniforme, puis nous avons changé pour deux uniformes distincts et deux couleurs distinctes.