Vertaling van "Colour shift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colour shift
décalage des couleurs

adaptive colour shift
distorsion par adaptation chromatique

adaptive color shift | adaptive colour shift
distorsion par adaptation chromatique

resultant color shift | resultant colour shift
distorsion totale de la couleur

resultant color shift [ resultant colour shift ]
distorsion totale de la couleur

adaptive color shift [ adaptive colour shift ]
distorsion par adaptation chromatique

optically variable ink [ OVI | colour-shifting ink ]
encre de couleur changeante [ ECC | encre à effet optique variable ]

resultant colour shift
distorsion totale de la couleur

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Did you consider that if there was going to be, as a result of your recommendations, a cultural shift or a major change to the public service in terms of the work ethos, et cetera, that that might colour rather significantly the compensation?
Avez-vous tenu compte du fait que si vos recommandations entraînaient un changement culturel ou un changement important dans la fonction publique pour ce qui est de l'éthique de travail, cela pourrait influencer sensiblement la question de la rémunération?

I can still visualize the enormous chart laying out all the participants in the management of people and money — departmental managers, the Civil Service Commission, Treasury Board, the Department of Finance, the Privy Council Office — each of whom had been assigned a differently coloured card of its own to be shifted about under the functions assigned by law and regulation to each.
Je peux encore aujourd'hui visualiser l'énorme tableau où figuraient tous les participants à la gestion des effectifs et des finances — administrateurs ministériels, la Commission de la fonction publique, le Conseil du Trésor, le ministère des Finances, le Bureau du Conseil privé — chacun d'eux ayant une carte de couleur différente que l'on déplaçait selon les fonctions assignées à chacun par la législation et la réglementation.

However, if one understands the dynamic nature of Canadians' decision making processes and the fact that the vast majority of Canadians do not have blind loyalty to one political movement or another, then one must understand that our first obligation is to reflect the shifting dynamics that exist within our riding and to be sure we are in touch with those more so than in touch with any consistent loyalty we may have to certain colours, certain symbols or certain possessions of any given political movement at any given time.
Cependant, si on comprend la nature dynamique des processus décisionnels canadiens et le fait que la grande majorité des Canadiens ne voue pas une loyauté indéfectible à un parti politique ou à un autre, il faut alors comprendre que notre obligation première consiste à refléter cette dynamique en évolution qui existe dans nos circonscriptions et à nous assurer d'être branchés sur cette réalité plutôt que sur toute loyauté que nous pouvons avoir envers certaines couleurs, certains symboles ou certaines valeurs de tout parti politique, à quelque moment que ce soit.

This shift makes it all the more important that the colour of right defence be protected.
C'est pourquoi il est extrêmement important que la défense de l'apparence de droit soit protégée.