Vertaling van "Colour strength " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colour strength | tinctorial strength
pouvoir colorant

colour strength | color strength | tinctorial strength | tinctorial power | tinting strength
intensité | puissance colorante | intensité de couleur | puissance de la couleur | intensité de la couleur | pouvoir colorant

colour strength | depth of colour
intensité de couleur

colour strength
intensité de la couleur

tinting strength | coloring power | colouring power | staining power | tinting power | tinctorial power | tinctorial strength | color strength | colour strength | colour intensity
pouvoir colorant | capacité colorante | force colorante | pouvoir tinctorial | valeur colorante

colouring power | strength
pouvoir colorant

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

Loss in Strength and Colour Change of Fabrics Due to Retained Chlorine
Perte de résistance et changement de couleur des tissus, causés par la rétention de chlore

colour Doppler ultrasonography [ CDUS | colour Doppler sonography | colour flow Doppler imaging | colour Doppler imaging | colour Doppler US | colour-coded Doppler US | colour-flow Doppler | colour Doppler ]
échographie Doppler couleur [ EDC | écho-Doppler couleur | écho-doppler couleur | doppler couleur | Doppler couleur | doppler à codage couleur | Doppler à codage couleur | imagerie Doppler couleur | Doppler codage couleur | imagerie par Doppler couleur | échographie Doppler à codage couleur ]

three-colour process printing | trichromatic process | three colour process | three color process | three-color process | three-colour-process | trichromatic printing | three-colour etching | three-colour printing | three colour reproduction | tricolor process
trichromie | procédé trichrome | impression en trichrome | impression en trois couleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of rural Canada, where the strength of our society has evolved, especially its political strength, its democracy, its economic diversity, is inhabited by people with hair colour like mine.
La plupart des régions rurales du Canada, d'où notre société tient la force de ses racines, particulièrement sa force politique, sa démocratie, sa diversité économique, sont peuplées par des gens dont les cheveux sont aussi blancs que les miens.

Then again, when I was hiring teachers, I interviewed both Aboriginal and non-Aboriginal, and I did not hire based on the colour of their skin but on their curriculum strength in literacy. In our school, there are two Aboriginal teachers and four who are not.
Dans notre école, le personnel enseignant compte deux Autochtones et quatre non-Autochtones.

Police officers should be specifically instructed on the dangers of communicating their assessment of the strength of the case against a suspect or accused, their opinion of the accused's character, or analogous comments to a witness, which may colour that witness' account of events.
Les policiers devraient recevoir des directives précises sur les dangers de communiquer leur évaluation du poids de la preuve contre un suspect ou un accusé, leur avis concernant le caractère de l'accusé, ou des observations analogues à un témoin, qui peuvent influer sur le compte rendu des événements faits par ce témoin.

To paraphrase the headline in a Brussels’ daily, Barcelona was different in that it turned out to be a colourless summit accompanied by a colourful demonstration. The new and active European social movement showed its strength.
Mais la nouveauté du Conseil de Barcelone, qualifié par un quotidien bruxellois de "pâle sommet et brillante manifestation", a sans aucun doute été l'affirmation puissante et spectaculaire d'un nouveau mouvement social européen actif.

The solution must be of such a strength that the colouring on the stained material is clearly visible, and the whole surface of all pieces of material have been covered with a solution as aforesaid either by immersing the material in, or spraying or otherwise applying the solution;
Cette solution doit être d'une concentration suffisante pour produire sur les matières une coloration nettement visible. Toutes les parties des matières doivent être couvertes de la solution ainsi définie, sur toute leur surface, par immersion, aspersion ou toute autre mode d'application;

1. The characteristics of products delivered for distillation, in particular quantity, colour and alcoholic strength, shall be checked against:
1. Le contrôle des caractéristiques de produits livrés à la distillation, et notamment de la quantité, de la couleur et du titre alcoométrique, est effectué sur la base:

- the type, quantity, colour and alcoholic strength by volume,
- la nature, la quantité, la couleur et le titre alcoométrique volumique.

(a) details of the quantity, colour and actual alcoholic strength by volume of the wine in each delivery from each producer from whom they have received deliveries of wine, together with the number of the document provided for in Article 70 of Regulation (EC) No 1493/1999 used for the transport of the wine to the distiller's premises,
a) pour chaque producteur qui lui a livré du vin et pour chaque livraison, la quantité, la couleur et le titre alcoométrique volumique acquis du vin ainsi que le numéro du document prévu à l'article 70 du règlement (CE) no 1493/1999 utilisé pour le transport du vin jusqu'aux installations du distillateur.

(a) the type, quantity, colour and alcoholic strength by volume of the product to be distilled,
a) la nature, la quantité, la couleur et le titre alcoométrique volumique du produit à distiller.

Our challenge as parliamentarians, as Canadians, is to be the loom that will take those many strands, all those different colours, all those different fabrics and strengths, and weave them into a strong, beautiful, sheltering Canada.
Notre défi, à titre de parlementaires, de Canadiens, c'est d'être le métier à tisser qui rassemblera tous ces fils de différentes couleurs, de différentes fibres et de différentes longueurs et qui les entrecroisera pour en faire un Canada fort, magnifique et soucieux du bien-être de ses habitants.