Traduction de «Colour vision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Colour vision deficiencies
Troubles de la vision des couleurs

colour vision [ color vision | chromatic vision ]
vision des couleurs [ vision chromatique ]

colour blindness | colour vision deficiency | defective colour vision | dyschromatopsia
daltonisme | dyschromatopsie

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

chromatic vision | colour vision
vision des couleurs

color vision | colour vision
vision des couleurs

A rare non-progressive form of cone photoreceptor dysfunction characterised by reduced visual acuity, normal retinal appearance and absent or reduce cone responses on electroretinography but normal colour vision. The syndrome is very rare with only 1
syndrome oligocône

Colour changes during tooth formation Intrinsic staining of teeth NOS
Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI

Colour blindness
daltonisme

Binocular vision test unit
unité de test de la vision binoculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include coloured contact lenses (i.e. lenses that do not correct vision) and equipment for liposuction.
Ceux-ci incluent les lentilles de contact colorées (c’est-à-dire des lentilles qui ne corrigent pas la vision) et les équipements destinés à la liposuccion.

(3) The medical standards for colour vision do not apply to a seafarer who
(3) Les normes médicales relatives à la perception des couleurs ne s’appliquent pas à un navigant qui, selon le cas :

An argument has been made that they do modify a body function when they alter eye colour, restrict vision and, most important, restrict oxygen flow to the cornea.
Certains ont fait valoir qu'elle modifiait une fonction organique en changeant la couleur de l'œil, en réduisant la vision et, surtout, en diminuant l'oxygénation de la cornée.

You go on to say that one's vision of life will colour the way information is processed.
Vous avez ensuite ajouté que la vision de la vie colore l'interprétation de l'information.

the hearing and sight of the seafarer concerned, and the colour vision in the case of a seafarer to be employed in capacities where fitness for the work to be performed is liable to be affected by defective colour vision, are all satisfactory; and
l’ouïe et la vue de l’intéressé, ainsi que la perception des couleurs s’il s’agit d’une personne devant être employée à des tâches pour lesquelles l’aptitude au travail risque d’être diminuée par le daltonisme, sont toutes satisfaisantes; et

—normal colour vision: use of a recognised test, such as Ishihara, as well as another recognised test if required,
—vision des couleurs normale: utilisation d’un test reconnu, tel que l’Ishihara, complété par un autre test reconnu si nécessaire,

normal colour vision: use of a recognised test, such as Ishihara, as well as another recognised test if required,
vision des couleurs normale: utilisation d’un test reconnu, tel que l’Ishihara, complété par un autre test reconnu si nécessaire,

a certification of colour vision shall be valid for a maximum period of six years.
un certificat se rapportant à la perception des couleurs reste valide pendant six ans au maximum.

My vision of Canada is as a field of flowers of different colours, sometimes chaotic, always difficult but vibrant and providing excitement to the North American continent.
Il a décrit le Canada comme un jardin où les fleurs se ressemblent toutes et forment un tout ravissant et cohérent. Quant à moi, je me représente le Canada comme un jardin renfermant différentes espèces de fleurs, des fleurs aux couleurs parfois chaotiques, pas toujours harmonieuses, mais tout de même excitantes et éclatantes, qui donnent un cachet spécial au continent nord-américain.

For example, Ms. Joanis was talking about colour vision.
Par exemple, Mme Joanis parlait de la nécessité de pouvoir percevoir les couleurs.