Vertaling van "Colourfastness to Dry Cleaning Solvent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Colourfastness to Dry Cleaning Solvent
Solidité de la couleur au solvant de nettoyage à sec

cleaning spirit | dry cleaning solvent | cleaner's naphta
essence de lavage

dry-cleaning solvent
solvant pour nettoyage à sec [ dissolvant pour nettoyage à sec ]

colourfastness to dry cleaning
solidité du coloris au nettoyage à sec

Stoddard's dry-cleaning solvent
solvant Stoddard

dry cleaning solvent
solvant de nettoyage à sec

dry cleaning solvent
solvant de nettoyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Safety requirements for dry-cleaning machines — Part 3: Machines using combustible solvents (ISO 8230-3:2008)
Exigences de sécurité pour les machines de nettoyage à sec — Partie 3: Machines utilisant des solvants combustibles (ISO 8230-3:2008)

Senator Spivak: Regarding dry cleaning products, there is a terrible solvent that is used in all the cleaning substances.
Le sénateur Spivak: On utilise un solvant terrible comme produit de nettoyage à sec.

Fish protein concentrate solvent extracted (IFN 5-09-334) is prepared from eviscerated, partially deboned, clean undecomposed fish which is ground, solvent extracted and dried by thermal means with or without the extraction of part of the oil.
Concentré de protéine de poisson extrait par solvant (NIA 5-09-334) — préparé à partir de poissons éviscérés, propres, non décomposés, dont une partie des arêtes ont été enlevées, et qu’on a ensuite moulus, soumis à une extraction par solvant et séchés par des moyens thermiques.

Any activity except dry cleaning using organic solvents to remove contamination from the surface of material including degreasing.
Toute activité, excepté le nettoyage à sec, dans laquelle des solvants organiques sont utilisés pour enlever des salissures de la surface d'une pièce, notamment par dégraissage.

The regulations mention nothing of substitute solvents or processes, but mandate that reductions of emissions will be attained by requiring newer, more efficient, and often expensive dry cleaning machines, minimizing spills of PERC, and managing the collection and disposal of residue and waste water.
Les règlements ne mentionnent aucun solvant ou procédé de rechange, mais soutiennent qu'il est possible de réduire les émissions en exigeant l'utilisation de machines de nettoyage à sec plus récentes et efficaces (et coûteuses), en minimisant les déversements de PERC et en gérant la collecte et l'élimination des résidus et des eaux résiduaires.

(1) Expressed in mass of solvent emitted per kilogram of product cleaned and dried.
( ) Exprimée en masse de solvant émis par kilogramme de produit nettoyé et séché.

Detective: Liquid CO can be a competitive replacement for perchlorethylene (a probable human carcinogen) and other solvents used for cleaning textiles and leather in dry-cleaning.
"Detective": Le CO liquide peut être un bon substitut du perchloréthylène (produit probablement cancérogène pour l'homme) et d'autres solvants utilisés pour nettoyer à sec cuir et textiles.

Clean the paper by developing it overnight in a descending chromatography tank (A.3.5) containing developing solvent (B.2.9) and then dry.
Placer pendant une nuit dans la cuve pour chromatographie (titre A, point 3.5) contenant le solvant (titre B, point 2.9) et sécher

We are asked questions about flame-retardants, like the brominated ethers and perchloroethylene, which is the dry cleaning solvent, generally being phased out because it is thought to be a carcinogen.
On nous pose des questions sur les produits ignifuges, par exemple les éthers bromés et le perchloroéthylène, solvant qui sert au nettoyage à sec et qu'on est en train d'éliminer progressivement parce qu'on le considère comme cancérigène.