Traduction de «Colouring matter for both mass and surface colouring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

colouring matter for both mass and surface colouring
matière colorante pour la coloration dans la masse et en surface

colouring matter for surface colouring
matière colorante pour la coloration en surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas Section I of the abovementioned Annex covers colouring matter for both mass and surface colouring, and Section II covers colouring matter for surface colouring only;
considérant que ladite annexe vise, dans la section I, les matières colorantes pour la coloration dans la masse et en surface et, dans la section II, les matières colorantes pour la coloration en surface seulement;

Whereas there is no justification on public health grounds for maintaining, in the case of medicinal products, the distinction made in the case of foodstuffs intended for human consumption between colouring matter for both mass and surface colouring and colouring matter for surface colouring only;
considérant que des raisons de santé publique ne justifient pas le maintien pour les médicaments de la distinction entre coloration dans la masse et en surface et coloration en surface seulement faite pour la coloration de denrées destinées à l'alimentation humaine;

"However, in the case of medicinal products, no distinction shall be made between colouring matter for both mass and surface colouring and colouring matter for surface colouring only".
«Toutefois, pour les médicaments, il n'est pas fait de distinction entre matières colorantes pour la coloration dans la masse et en surface et matières colorantes pour la coloration en surface seulement».

The Member States shall take all measures necessary: - to ensure that the colouring matters listed in Annex I, where these are used to colour foodstuffs, satisfy the criteria, both general and specific, laid down in Annex III;
Les États membres prennent toutes dispositions utiles: - pour que les matières énumérées à l'annexe I, lorsqu'elles sont utilisées pour colorer des denrées alimentaires, répondent aux critères de pureté généraux et spécifiques fixés à l'annexe III;