Vertaling van "Columbus Day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Columbus Day [ Native American Day | Day of the Race ]
Jour de Colomb [ Jour de la race ]

Columbus Day virus [ Datacrime ]
Columbus Day virus [ Datacrime ]

Discovery Day | Columbus Day
jour de la découverte

Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]
module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

average payment period | creditor days ratio | days accounts payable outstanding | days payable outstanding | days purchases in accounts payable | days purchases in payables | number of days' purchases in accounts payable
délai moyen de règlement | jours de crédit fournisseurs | délai moyen de règlement des comptes fournisseurs | délai moyen de crédit fournisseurs | délai de règlement des comptes fournisseurs

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, on the last day of the session before the holidays, or December 11, 1997, I questioned the Minister responsible for International Trade about what was happening about the guarantee of funding for the Spirit of Columbus platform, which MIL Davie had managed to bring in after several months of efforts.
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, aux derniers jours de la session, avant les Fêtes, soit le 11 décembre 1997, je posais une question au ministre responsable du Commerce international pour savoir ce qui arrivait à la garantie de financement de la plate-forme Spirit of Colombus que les industries MIL Davie avaient réussi à ramener, après plusieurs mois d'efforts.

I am lucky to have two Knights of Columbus councils in my riding, as well as many other organizations that help improve the lives of my constituents every day.
Je suis heureuse de compter dans ma circonscription deux conseils des Chevaliers de Colomb ainsi que de multiples autres organismes qui, tous les jours, offrent une meilleure vie à mes concitoyens.

10 October also marks the day when the King of Portugal mandated Bartolomeu Dias to seek a trade route leading to Asia, and in the United States Columbus’s discovery of the New World is celebrated today.
Le 10 octobre est également le jour où le roi du Portugal a mandaté Bartolomeu Dias pour trouver une route commerciale vers l’Asie, et aux États-Unis, la découverte du Nouveau Monde par Christophe Colomb est célébrée aujourd’hui.

The trophy winners are announced every year on World No Tobacco Day, 31st May, and the awards ceremony is generally held on 12th October, which is Columbus Day.
Chaque année, le nom du vainqueur du prix est dévoilé le 31 mai, à l'occasion de la journée mondiale sans tabac, et la remise du prix se déroule généralement vers le 12 octobre, date de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.

July 1 is our Canada Day but some Canadians get more emotional satisfaction out of celebrating St. Jean Baptiste, Christopher Columbus or Robert Burns.
Le 1er juillet est le jour de la Fête du Canada. Cependant, certains Canadiens tirent sur le plan affectif une plus grande satisfaction à célébrer la Saint-Jean-Baptiste, l'anniversaire de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb, Robert Burns et d'autres, sans aucun doute, l'anniversaire de la reine Victoria, voire de Joey Smallwood.

"The Seville Universal Exposition is closing its doors five hundred years to the day after Christopher Columbus discovered America. More than two million Europeans visited the Community pavilion to discover the Community and find out at first hand what the Maastricht Treaty is all about". This was the message given at the closing ceremony in Seville on 12 October by Mr Jean Dondelinger, Member of the European Commission responsible for information and the Community's Commissioner-General.
"L'Exposition universelle de Séville, qui ferme ses portes cinq cents ans jour pour jour après la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb, aura permis à plus de deux millions de citoyens européens de découvrir la Communauté, d'être en prise directe, à travers la visite du pavillon communautaire, avec le projet de Maastricht", a déclaré Monsieur Jean DONDELINGER, Commissaire européen chargé de l'Information et Commissaire Général de la Commmunauté à Séville, lors de la clôture de l'Exposition universelle, le 12 octobre.