Traduction de «Column - and line - bus drivers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

column - and line - bus drivers
circuits de commande en colonne et en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John, you said that you tried to get on the bus and the bus driver essentially said “I'm not taking you because there's a picket line up there”.
John, vous avez dit que vous avez essayé de prendre l'autobus et que le chauffeur vous a dit «je ne peux pas vous y amener parce qu'il y a un piquet de grève là-haut».

Whether the bus drivers are on the front line or not probably depends on the type of pandemic.
Quant à savoir si les chauffeurs d'autobus sont sur la ligne de front, cela dépend probablement du type de pandémie.

Senator Phalen: In Montreal, we were told about a line switched bus drivers in Montreal.
Le sénateur Phalen: À Montréal, on nous a parlé d'un circuit dans lequel les chauffeurs étaient permutés à Montréal.

Education of personnel across the board is important, but specifically the bus drivers because they are on the front lines — they are meeting these riders.
L'éducation de l'ensemble du personnel est importante, mais c'est particulièrement important dans le cas des chauffeurs, car ils sont aux premières loges: ce sont eux qui rencontrent les passagers.

It was the bus driver who decided he wasn't going to cross the picket line.
C'est le chauffeur d'autobus qui a décidé qu'il n'allait pas traverser la ligne de piquetage.