Vertaling van "Combat Arms Driving and Maintenance Specialist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Combat Arms Driving and Maintenance Specialist
spécialiste de la conduite et de la maintenance des armes de combat

combat arms telecommunications specialist
spécialiste des télécommunications des armes de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1996 when the air defence school, formerly in Chatham, New Brunswick, amalgamated with the field artillery school in Gagetown, we have been a fundamentally different institution from the infantry and armoured schools as we train both combat arms soldiers and maintenance soldiers.
Depuis 1996, lorsque l'école de défense aérienne, alors située à Chatham, au Nouveau-Brunswick a fusionné avec l'école de l'artillerie de campagne à Gagetown, nous sommes une institution foncièrement différente des écoles d'infanterie et de l'armée blindée étant donné que nous formons et des soldats affectés aux armes de combat et des soldats affectés à la maintenance.

We learned a lot of good lessons from that recruiting drive, and we're looking at the whole process, from the recruiting drive to the training—which is coming to the end—of those who accepted the challenge of joining the combat arm.
Nous avons tiré beaucoup d'excellents enseignements de cette campagne de recrutement et nous sommes en train d'examiner tout le processus, de l'étape du recrutement à celle de la formation—en fin de processus—des personnes ayant accepté de relever le défi que constitue l'engagement dans les armes de combat.

We are essentially protected by members of the military — combat arms specialists.
Essentiellement, notre protection est assurée par des militaires — des spécialistes des armes de combat.

Sgt Darnell Bass: I'd say there's a lack of drive, especially in the combat arms, to.Since the Airborne Regiment was disbanded, there's no need to strive for a betterment of yourself.
Sgt Darnell Bass: Je dirais qu'il y a un manque de dynamisme, surtout du côté de l'unité des armes de combat, face à.Depuis le démantèlement du Régiment aéroporté, on n'est plus tenu de s'efforcer de s'améliorer.

The POMLT embeds Canadian military police and combat arms specialists in some of the ANP’s 28 checkpoint and 6 substations in Kandahar.
Des spécialistes de la police militaire et des armes de combat de l’ELMO de police sont affectés à quelques-uns des 28 postes de contrôle et des 6 postes de police satellites dans la région de Kandahar.

identify in the negotiating guidelines, taking account of the vulnerability that is characteristic of Central American socio-economic, environmental and democratic development, the central issues on which the agenda and political dialogue will focus, including the updating of aims and objectives in such issues as democratic governance, combating terrorism, the maintenance of peace and security and conflict management; include further new issues such as the reduction of poverty, support for social cohesion, migration and human exchanges, the fight against crime and especially violent crime with transnational connections (trafficking in drugs, arms and people, and the activities of organised gangs such as "las Maras") and so on; and propose specific action for adopting common positions in international fora and at the United Nations in such a way as to achieve a genuine international political consensus between the two regions;
de définir dans les directives de négociation, en tenant compte de la vulnérabilité qui caractérise le développement de l'Amérique centrale sur les plans socio-économique, environnemental et démocratique, les grands thèmes autour desquels le programme de travail et le dialogue politique s'articuleront, y compris l'actualisation des objectifs et des lignes de conduite pour des questions telles que la gouvernance démocratique, la lutte contre le terrorisme, le maintien de la paix et de la sécurité et la gestion des conflits; d'inclure de nouveaux thèmes, comme la lutte contre la pauvreté, les mesures propres à favoriser la cohésion sociale, les migrations et les échanges humains, la lutte contre la délinquance et, plus particulièrement, contre la violence aux ramifications internationales (trafic de drogue et d'armes légères, traite des êtres humains, agissements de bandes organisées comme les Maras), etc.; et d'envisager des actions concrètes pour l'adoption de positions communes dans les enceintes internationales et aux Nations unies, afin de parvenir à une véritable concertation politique entre les deux régions sur le plan international;