Traduction de «Combat plane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]
avion de combat [ avion de chasse ]

planing machine tending | tending planing machine | operating planing machine | tend planing machine
utiliser une raboteuse

jointer plane [ trying plane | try plane | jointing-plane ]
varlope

midsagittal plane | mid-sagittal plane | median plane | median sagittal plane
plan médiosagittal | plan médian | plan sagittal médian

dado grooving plane [ carcase grooving plane | housing plane | raglet | flooring raglet | trenching plane ]
tarabiscot

oriental plane [ oriental plane tree | oriental plane-tree | eastern plane ]
platane d'Orient [ platane commun | platane oriental ]

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

machine-planing wood | planing wood | create smooth wood surface | wood planing
polir une surface en bois

military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]
aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He noted that combat planes such as the A-10 Warthog tank killer often rely on forward ground controllers to call in strikes.
Il a fait remarquer que les avions de combat comme le A10 Warthog tueur de chars compte souvent sur la présence de contrôleurs au sol en position avancée qui déclenchent les attaques.

That is why this government is sending troops and planes abroad to combat terrorism.
Voilà pourquoi le gouvernement envoie des troupes et des avions à l'étranger pour lutter contre le terrorisme.

We need to send these planes there and we need to join our allies in this combat.
Il faut envoyer ces avions dans cette région et combattre aux côtés de nos alliés.

The planes we have committed have taken over half of our combat ready pilots.
Il a fallu envoyer plus de la moitié de nos pilotes de combat pour piloter ces appareils.

2. Welcomes the deployment of EU ships and planes under Operation Atalanta to combat piracy, and its effectiveness in a narrow area of the Gulf of Aden, but calls on Member States and the Commission to act in the rest of the area where the danger is present, especially in view of the fact that, to the south and east of Somalia, lawful and duly regulated fishing is conducted by Community flag-state fishing vessels, outside Somali waters (200 miles);
2. se félicite du déploiement de navires et d'avions de l'Union européenne dans le cadre de l'opération Atalanta de lutte contre la piraterie, qui s'est révélé efficace dans une zone réduite du golfe d'Aden, mais invite les États membres et la Commission à intervenir dans le reste de la zone dans laquelle le danger est présent, en tenant particulièrement compte du fait qu'au sud et à l'est de la Somalie, les bateaux de pêche battant pavillon communautaire pêchent en toute légalité et dans le respect de la réglementation, en dehors des eaux somaliennes (200 miles);

- in terms of a better definition of the aim for which the data are collected. At the beginning it was a question of combating terrorism, then it was combating "transnational" crime and recently it was controlling avian influenza .Are we to expect that there will in future be blanket security screening and catching a plane will license the screening of passengers for any sort of crime, for instance tax offences or detention for the personal use of drugs?
Faut-il s'attendre à ce qu'il y ait à l'avenir des contrôles de sécurité généraux et à ce que le fait de prendre un avion autorise le contrôle des passagers pour prévenir toutes sortes de délits, par exemple la délinquance financière ou la détention de drogues à usage personnel?

This regulation is replaced by a directive based on an approach to noise management which is supposedly balanced, but which, in fact, restricts the margin for manoeuvre by the Member States with regard to combating noise pollution and prolongs the life of hushkit planes.
Ce règlement est remplacé par une directive basée sur une approche dite équilibrée de la gestion du bruit, mais qui, en très concret, limite la marge de manœuvre des États membres en ce qui concerne la lutte contre les nuisances sonores et prolonge la vie des avions "hushkit".

This combat in which Major General Barker destroyed four enemy machines, three of them in flames, brought his total successes up to 50 enemy planes destroyed and is a notable example of the exceptional bravery and disregarded danger which this very gallant officer always displayed throughout his distinguished career.
Ce combat, dans lequel le major Barker a abattu quatre avions ennemis, dont trois sont tombés en flammes, a porté son tableau de chasse à 50 avions ennemis détruits. C'est un exemple remarquable de la bravoure exceptionnelle et du mépris du danger dont cet officier très courageux a fait preuve tout au cours de sa brillante carrière.