Traduction de «Combined journal and ledger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combined journal and ledger
journal-grand livre [ livre synoptique ]

combined journal and ledger
journal-grand livre | livre synoptique

General Ledger - Entry [ General Ledger Journal ]
Rapport des écritures de journal du grand livre

journal tape [ audit roll | detail roll | ledger tape | journal roll | tally roll | log tape ]
bande journal [ bande de contrôle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entries recorded in special journals and special ledgers shall be centralised at least every month in the journal and in the general ledger.
Les écritures enregistrées dans les journaux et livres auxiliaires sont centralisées au moins mensuellement dans le livre-journal et dans le grand livre des comptes.

Each institution and each body referred to in Article 141 of the Financial Regulation shall keep a journal, a general ledger and at least sub-ledgers for debtors, creditors and fixed assets, unless it is not justified by cost-benefit considerations.
Chaque institution ou chaque organisme visé à l’article 141 du règlement financier tient un livre-journal, un grand livre des comptes et au moins des grands livres auxiliaires pour les débiteurs, créanciers et les immobilisations, à moins que l’analyse du rapport coûts/avantages ne le justifie pas.

Entries in the journal shall be transferred to the general ledger, itemised according to the chart of accounts referred to in Article 212.
Les écritures du livre-journal sont reportées dans les comptes du grand livre des comptes, détaillées selon le plan comptable visé à l’article 212.

In every case, the writer of history or historical fiction relies on records preserved intentionally or by chance: journals, letters, ledger books and internal communications of companies.
Dans chaque cas, l'historien ou l'écrivain de romans historiques s'appuie sur des documents conservés intentionnellement ou par hasard: journaux, lettres, livres comptables, communications internes de sociétés.

Had the Supreme Court of Canada had the benefit of full argument, not only in the course of arguments by counsel present but, as we heard this morning, from the attorneys general of the provinces, I think those attorneys general and those counsel would have said that the Feeney case where someone was cruelly bludgeoned to death is very different from the Hunter case where the combines and investigation branch wanted to go in and search the offices of The Edmonton Journal.
Si la Cour suprême du Canada avait pu bénéficier d'une argumentation complète, si elle avait entendu, non pas seulement les arguments présentés par les avocats présents, mais, comme nous l'avons entendu ce matin, ceux des procureurs généraux des provinces, lesquels procureurs généraux et avocats auraient dit que l'affaire Feeney où quelqu'un a été cruellement matraqué à mort est très différente de l'affaire Hunter, où le service des enquêtes sur les coalitions voulait entrer dans les bureaux de l'Edmonton Journal pour y perquisitionner.

Also, recently there was a piece in the journal of the American Medical Informatics Association that said that a signal detection strategy that combines adverse event reporting system of the FDA and fronting health records by requiring signals in both sources created a much more accurate picture of adverse reaction detection.
De plus, un article récent publié dans la revue de l'American Medical Informatics Association indique qu'une stratégie de détection exigeant que les effets indésirables rapportés figurent dans le système de la FDA et dans les dossiers médicaux permet de se faire une idée bien plus précise des effets indésirables.

Mr. Rudin: As a follow-up, last week results were announced in the Journal of the American Medical Association that talked about combination hormone replacement therapy as doubling the risk for women over the age of 65 for Alzheimer's disease and dementia.
M. Rudin: Permettez-moi d'ajouter que, la semaine dernière, le Journal of the American Medical Association a publié les résultats d'une thérapie combinée de remplacement hormonal et précisé que celle-ci doublait le risque d'Alzheimer et de démence chez les femmes de 65 ans et plus.

We are very concerned when we read news reports - this one in The Edmonton Journal of September 7, 2001 - quoting one of your fellow senators as saying " I don't see why we can't have a combination of private and public" .
Nous sommes particulièrement préoccupés lorsque nous lisons l'information dans la presse - comme par exemple dans le Edmonton Journal du 7 septembre 2001 - qui mentionne que l'un de nos collègues sénateurs a déclaré: «Je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas avoir un système à la fois privé et public».