Vertaling van "Combined recreation hall and stores building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

combined recreation hall and stores building
salle de récréation et magasins combinés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am very proud to say that we did build a facility in my hometown of 4,000 worth $20 million, and it is a combination recreational/cultural facility that has gyms, walking tracks, arenas, convention centres, art galleries and other cultural components, along with the town offices and recreational offices.
Je suis très fier de dire que nous avons construit, dans ma petite ville de 4 000 habitants, des installations qui ont coûté 20 millions de dollars et qui sont une combinaison d'installations récréatives et culturelles, avec des gymnases, des pistes de marche, des arénas, des centres de congrès, des galeries d'art et d'autres composantes culturelles, avec les bureaux de la ville et les bureaux des loisirs.

S. whereas innovative, inclusive and holistic approaches to education in emergencies have been developed by several EU partners such as the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) with a view to ensuring access to quality education for refugee children affected by ongoing conflicts; whereas this approach combines children’s short-term humanitarian and long-term development needs and includes the development of interactive self-learning materials, psycho-social support, safe learning and recreational spaces, safety and security awareness-raising and capacity-building activities;
S. considérant que plusieurs partenaires de l'Union, comme l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), ont élaboré des stratégies novatrices, globales et ouvertes à tous en matière d'éducation en situation d'urgence dans le but de garantir l'accès à une éducation de qualité aux enfants réfugiés qui pâtissent de conflits; qu'une telle stratégie associe les besoins des enfants à court terme sur le plan humanitaire et leurs besoins à long terme en matière de développement et englobe l'élaboration de ressources d'auto-apprentissage, une aide psychosociale, des espaces d'apprentissage et de divertissement sûrs ainsi que des activités de sensibilisation à la sécurité et de développement des capacités en matière de sécurité;

Bankrupt farmers do not keep small grocery stores open, nor do they build town halls.
Ce ne sont pas les agriculteurs mis en faillite qui font vivre les petites épiceries ou qui construisent des hôtels de ville.

(iii) performing dismantling in the turbine hall and other auxiliary buildings and safely managing the long term storage and disposal of decommissioning waste in accordance with a detailed national waste management plan to be measured by the quantity and type of stored and disposed of waste;
démantèlement de la salle des turbines et des autres bâtiments auxiliaires et gestion sûre du stockage à long terme et de l'élimination des déchets résultant du déclassement, conformément à un plan national de gestion des déchets détaillé, mesurée par la quantité et le type de déchets stockés et éliminés ;

(iii) performing dismantling in the turbine hall and other auxiliary buildings and safely managing the long term storage and disposal of decommissioning waste in accordance with a detailed national waste management plan to be measured by the quantity and type of stored and disposed of waste;
(iii) démantèlement de la salle des turbines et des autres bâtiments auxiliaires et gestion sûre du stockage à long terme et de l'élimination des déchets résultant du déclassement, conformément à un plan national de gestion des déchets détaillé, mesurée par la quantité et le type de déchets stockés et éliminés;

Church houses were truly communal buildings, combining functional spaces such as kitchens and meeting rooms with an open hall above for village feasting and dancing.
Les maisons paroissiales étaient des bâtiments à vocation véritablement communautaire, combinant des espaces fonctionnels tels que des cuisines et des salles de réunion avec des salles ouvertes à l’étage pour les fêtes et les bals de village.