Traduction de «Combined trap-boat and long liner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combined trap-boat and long liner
chalutier-palangrier

combined long liner and trap- boat
palantier chalutier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There again, you do not tell the guy with that licence whether the boat should be 100 feet long or 40 feet long because you are controlling the pressure on the stock by how many traps he can put on the bottom.
Il ne s'agit pas de dire au titulaire du permis que son bateau doit mesurer 100 ou 40 pieds de longueur, parce que la pression sur les stocks est contrôlée par le nombre de cages qu'il peut déposer au fond de l'eau.

So if we tell them here's access, you can go fish, but if you don't have a boat, if you don't have a trap, if you don't have the skills, we don't care, that's up to you, I don't think in the long term they're going to be successful and we're going to make a real difference.
Donc, si nous leur disons qu'ils ont accès aux pêches, mais que s'ils n'ont pas de bateau, s'ils n'ont pas de casiers, s'ils n'ont pas les compétences nécessaires, peu nous importe, c'est à eux de se débrouiller, je ne pense pas qu'à long terme, ils réussiront et que nous aurons fait oeuvre utile.

Another of the important measures to be adopted is the reduction in the fishing season and the extension of the closed seasons for purse seiners, long-liners, live bait and trolling boats, pelagic trawlers and recreational fishing.
Une autre mesure cruciale à adopter est le raccourcissement de la campagne de pêche et l’extension de la période d’interdiction de la pêche pour les senneurs à senne coulissante, les palangriers, les canneurs à appât, les ligneurs à lignes de traîne, les chalutiers pélagiques et la pêche de loisir.

Because of that, we have a lot of insight into how emergency preparedness is managed in other countries specifically, the physical response itself, be it by helicopter, by boat, or through a combination; how long it might take; what the standards or norms are in other countries; and how to interpret some of the information that one may look at from other countries, which can at times be very confusing.
Par conséquent, nous sommes très renseignés sur la façon dont les interventions d’urgence sont gérées dans d’autres pays — je parle, plus précisément, de l’intervention physique comme telle, que ce soit par hélicoptère, par bateau ou selon une combinaison de moyens de transport; du délai possible d’intervention; des normes existantes dans d’autres pays; et de la façon d’interpréter certains des renseignements concernant d’autres pays, qui peuvent parfois porter à confusion.

Small-scale fisheries: Pelagic fisheries (seiners): 20 vessels; lines, pole and line, and traps: 20 vessels; long liners: 30 vessels; tuna pole and line: 27 vessels.
Pêche artisanale: pêche aux pélagiques (senneurs): 20 navires; ligneurs, canneurs et pose de pièges: 20 navires; palangriers: 30 navires; thoniers canneurs: 27 navires.

3. Takes the view that the financial turmoil in the euro area cannot be resolved in the long run by simply pouring new debt into highly indebted economies in combination with accelerated plans for fiscal consolidation; deems that in the current international and European context there is a risk of a debt deflationary trap; believes that a long term solution requires tackling the problem of underlying insolvency and unsustainable debt ; is extremely concerned about social impact of aggressive consolidation measures across the EU and in particular in vulnerable Euro area Member States;
3. est d'avis que la tourmente financière dans la zone euro ne pourra, à longue échéance, se dissiper par la simple accumulation de nouvelles dettes dans des économies déjà lourdement endettées, accompagnées de plans de consolidation budgétaire accélérée; estime qu'il existe, dans la présente conjoncture internationale et européenne, un risque de spirale déflationniste pour cause d'endettement; est convaincu qu'une solution durable requiert de s'attaquer aux problèmes d'insolvabilité sous-jacente et d'endettement insoutenable; est extrêmement inquiet de l'impact social de mesures agressives de consolidation prises dans toute l'Union et, en particulier, dans les États membres vulnérables de la zone euro;

Northern Harvest currently owns a 650-cubic metre well boat, two 65-foot vessels, 258 steel utility barges, probably 16 or 17 long liners, one of which we were on yesterday, and various other barges and small craft.
Northern Harvest est actuellement propriétaire d'un bateau-vivier de 650 mètres cubes, de deux navires de 65 pieds, de 258 barges utilitaires en acier, de probablement 16 ou 17 palangriers — nous étions sur l'un d'eux hier — et de beaucoup d'autres barges et petites embarcations.