Vertaling van "Command Post Communication Network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Command Post Communication Network
réseau de télécommunication de postes de commandement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We created a group within Emergency Management Alberta that can be dispatched to a smaller, isolated community facing an emergency, to reinforce them right in their command post.
Nous avons créé un groupe, au sein de Gestion d'urgence de l'Alberta, que nous pouvons déployer dans une petite collectivité isolée en situation d'urgence, pour renforcer directement le poste de commandement de cette collectivité.

The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002 listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC (10) includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
La liste des unités figurant dans la décision 2002/459/CE de la Commission du 4 juin 2002 fixant la liste des unités du réseau informatisé ANIMO et abrogeant la décision 2000/287/CE (10) contient le numéro d’unité du réseau TRACES de chaque poste d’inspection frontalier dans la Communauté.

In a couple of months, the Commission services will also be organising a command-post exercise to test communications, exchanges of information and interaction between the competent authorities at EU level and the coordination and inter-operability of national plans.
Les services de la Commission organiseront prochainement un exercice de poste de commandement afin de tester les communications, les échanges d’informations et les contacts entre les autorités compétentes au niveau de l’Union européenne, ainsi que la coordination et l’interopérabilité des plans nationaux.

Mobile Command Post – a special truck has been outfitted as a mobile command post complete with small kitchen and bathroom and desks/communications for essential staff.
Poste de commande mobile – un camion qui a été aménagé comme un poste de commande avec une cuisinette et une salle de bain, des pupitres et des moyens de communication pour le personnel essentiel.

Communications can come in many forms such as text, voice, and video and, for command and control purposes, their infrastructure must be in place and be as robust as possible, so as to preserve communication channels even in emergencies when some forms may be incapacitated and sufficient redundancy must be built in to cater for the loss of particular systems (e.g. telephony) or premises or a collapse due to excessive traffic (e.g. computer system or Internet crashes). In the case of a major public health emergency, existing wired communications infrastructure might have been damaged or destroyed, preventing the use of wired networks for communications. Alternatives must be provided, including wireless transmission.
Les communications peuvent parvenir sous de nombreuses formes (elles peuvent être écrites, parlées, vidéo, etc.) et, lorsqu'elles doivent servir à la direction et au contrôle des opérations, l'infrastructure qui rend possible leur transmission doit être en place et elle doit être aussi fiable que possible, de manière à ce que des canaux de communication soient préservés même en cas d'urgence lorsque certaines formes de communication sont inutilisables; il convient de prévoir les chevauchements nécessaires pour faire face à la perte de certains systèmes (telle la téléphonie) ou installations, voire à leur arrêt dû à une surcharge (pannes des systèmes informatiques ou internet). En cas d'urgence sanitaire importante, l'infrastructure de communication par câble existante pourrait avoir été détériorée ou détruite, ce qui empêcherait le recours aux réseaux de communication par câble. D'autres solutions doivent être prévues, y compris la transmission sans fil.

- Ex-post evaluation of the Interreg II Community Initiative, 1994-1999, aimed at evaluating, for strand A (cross-border cooperation) and strand B (completion of energy networks), the degree to which these strands have made an effective contribution to promoting cross-border cooperation, to helping the border areas of the European Union overcome the specific problems stemming from their relative isolation from national economies and the Union as a whole, and to filling in the missing links in the trans-European energy distribution network.
- Évaluation ex post de l'initiative INTERREG II, 1994-1999, qui vise à évaluer dans quelle mesure les volets A (coopération transfrontalière) et B (achèvement des réseaux énergétiques) ont effectivement contribué à développer la coopération transfrontalière, à aider les zones frontalières de l'Union européenne à surmonter les problèmes spécifiques découlant de leur isolement relatif dans les économies nationales et dans l'ensemble de l'Union, et à compléter les chaînons manquants des réseaux transeuropéens de distribution d'énergie.

Whereas, having regard to Article 4 (2) of Directive 90/425/EEC, Article 4 (5) of Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3) and the obligations which will be imposed on the border inspection posts responsible for inspecting live animals arriving from third countries, the computerized network will have to link the central authorities of Member States, the designated local authorities and the border inspection posts;
considérant que, à la lumière de l'article 4 paragraphe 2 de la directive 90/425/CEE, de l'article 4 paragraphe 5 de la directive 90/675/CEE du Conseil, du 10 décembre 1990, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (3) et des obligations qui s'imposeront aux postes d'inspection frontaliers chargés du contrôle des animaux vivants en provenance des pays tiers, il importe de relier par le réseau informatisé les autorités centrales des États membres, les autorités locales désignées et les postes d'inspection frontaliers;

The regional municipality’s Public Service Answering Point Center, Mobile Command Post, and telecommunications room in the Emergency Operations Center assists with the coordination of communications and unified command.
Le Centre de prise d’appels pour la sécurité publique, le poste de commandement mobile et la salle des télécommunications du Centre des opérations d’urgence de la municipalité régionale facilitent la coordination des communications et l’unification du commandement.

Once all Schengen visa issuing posts are connected to the VIS, the VIS Mail mechanism shall be the sole communication network for exchanging messages via the VIS.
Lorsque tous les postes délivrant des visas Schengen seront connectés au système VIS, le mécanisme VIS Mail sera le seul réseau de communication pour l’échange de messages par le système.