Traduction de «Command table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

command table name
nom de table de commandes

command table
tableau des codes de commande

report command table
table de commandes Rapport

command table
table de commandes

tabulation command table
table de commandes Tableaux

tabulation command table
table de commandes tableaux

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three years ago I started a discussion at the command table about the need for us to invest in social media and utilize social media platforms, such as Twitter and Facebook, and tools such as social media listening for us to do a better job at public safety.
Il y a trois ans, j'ai amorcé une discussion à la table du commandement en disant que nous devions investir dans les médias sociaux et utiliser ces plateformes, comme Twitter et Facebook, et des outils comme la surveillance des médias sociaux, afin de faire un meilleur travail en matière de sécurité publique.

(2) Subject to subsection (3), the pilot-in-command of an aircraft shall ensure that the aircraft is operated at a cruising altitude or cruising flight level appropriate to the track, as set out in the table to this section, unless the pilot-in-command is assigned another altitude or flight level by an air traffic control unit and the aircraft is operated in level cruising flight
(2) Sous réserve du paragraphe (3), le commandant de bord d’un aéronef doit s’assurer que l’aéronef est utilisé à une altitude de croisière ou au niveau de vol de croisière appropriés à la route selon le tableau du présent article, à moins qu’une unité de contrôle de la circulation aérienne ne lui ait assigné une altitude ou un niveau de vol autre, lorsque l’aéronef est en vol de croisière en palier :

Convinced that the common interest commands that everybody comply with every rule, the Commission has been in contact with the various European bodies responsible for thinking together and for exploring together the most promising avenues, such as those tabled in our Communication of September 2004. The Presidency’s contribution will be instrumental in engendering a consensus of opinion.
Convaincue que l’intérêt commun commande le respect des règles communes par tous et avec tous, la Commission est en contact avec les différentes instances européennes responsables afin de réfléchir ensemble et d’explorer ensemble les voies qui paraissent les plus prometteuses, telles que celles qui ont été avancées dans notre communication de septembre 2004, notamment.

I would emphasise that it was my esteemed colleague Mrs Langenhagen who originally tabled this amendment in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, where it struck me as too rigorous to be able to command a majority.
Je soulignerais que c’est mon estimée collègue, Mme? Langenhagen, qui a déposé ? l’origine cet amendement en commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.

The first pillar – the regulation establishing structured cooperation and making it operational – will have to be approved by the European Council; the second pillar will make it possible for each Member State to become part of cooperation at any time; the third pillar stipulates that European defence – necessary to give Europe independent power and dignity, enabling it to sit down at all tables with the other world military powers – must not be seen as in opposition to Nato but must, on the contrary, work hand in hand with Nato, the means having been found to establish a European military planning and command cell in the Nato operational base in Europe.
Le premier pilier - le règlement régissant la formation et le fonctionnement de la coopération structurée - devra être approuvé par le Conseil européen. Le deuxième pilier permettra à chaque État membre de rejoindre la coopération à tout moment. Le troisième pilier stipule que la défense européenne - nécessaire pour conférer à l’Europe une force et une dignité autonomes afin de pouvoir siéger à toutes les tables avec les autres puissances militaires mondiales - ne doit pas être envisagée comme étant à l’opposé de l’OTAN, mais qu’elle doit au contraire opérer conjointement à cette dernière, puisqu’on a trouvé le moyen d’établir une cellule européenne de planification et de commandement militaires sur la base opérationnelle de l’OTAN en Europe.

Space is entirely separate from NORAD by virtue of one decision made last year, which was the decision on the part of the U.S. in its unified command plan to separate space command from NORAD and assign space command and merge it with strategic command located in Omaha, Nebraska.Space is not on the table, and it is presumptuous of Canadians to believe that space would even be put on the table, even if Canada thought differently.
Le volet spatial est tout à fait distinct du NORAD à la suite d'une décision que les États-Unis ont prise l'an dernier dans leur plan de commandement unifié, décision qui sépare le commandement spatial du NORAD et qui fusionne le commandement spatial avec le commandement stratégique dont les bureaux sont situés à Omaha, au Nebraska. [.] La défense spatiale n'est pas matière à négociation, et il est présomptueux pour les Canadiens de croire qu'elle pourrait l'être, même si le Canada n'était pas de cet avis.

Is it more likely that we can keep the debris away from Canada if we are at the table discussing this, if we are engaged on a day to day basis, and in fact further, if we are involved in the command as we are involved in the command of Norad?
Avons-nous plus de chances de pouvoir garder ces débris à l'écart du Canada si nous sommes à la table pour en discuter, si nous intervenons au quotidien et, plus encore, si nous participons au commandement, comme nous le faisons au commandement du NORAD?

The files corresponding to Chapter II, letters A, B and D, shall be selectable by SELECT (see ISO/IEC 7816-4) with the command parameters P1 set to "02", P2 set to "04" and the command data field containing the file identifier (see Chapter X, Table 1).
Les fichiers correspondants aux chapitres II, lettres A, B et D doivent pouvoir être sélectionnés par une commande SELECT (voir ISO/IEC 7816-4) avec les paramètres P1 réglés sur "02" et le champ de données de commande contenant l'identifiant du fichier (voir chapitre X, tableau 1).

The files corresponding to Chapter II, Letters A, B and D, shall be selectable by SELECT (see ISO/IEC 7816-4) with the command parameters P1 set to "02", P2 set to "04" and the command data field containing the file identifier (see Chapter X, Table 1).
Les fichiers correspondants aux chapitres II, lettres A, B et D doivent pouvoir être sélectionnés par une commande SELECT (voir ISO/IEC 7816-4) avec les paramètres P1 et P2 réglés respectivement sur "02" et "04" et le champ de données de commande contenant l'identifiant du fichier (voir chapitre X, tableau 1).

They have been communicating with us at the table about how we can work in a co-operative way, because northern command is an internal command that will be concerned with the whole of North America.
Ils ont communiqué avec nous sur la façon dont nous pourrions travailler de façon coopérative, le Commandement du Nord étant un commandement interne qui englobera toute l'Amérique du Nord.