Traduction de «Commandant Canadian Forces Naval Operations School » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commandant Canadian Forces Naval Operations School
Commandant - École des opérations navales des Forces canadiennes

Naval Training Development Centre (Atlantic) [ Canadian Forces Naval Operations School Halifax ]
Centre de développement de l'instruction de la Marine (Atlantique) [ École des opérations navales des Forces canadiennes Halifax ]

Commandant Canadian Forces Naval Engineering School
Commandant - École du génie naval des Forces canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lieutenant-Commander Mundy attended Royal Military College in Kingston, Ontario, and served in the Canadian navy as a MARS officer, both at sea and at the Naval Operations School, prior to his retirement in 2003.
Le capitaine de corvette Mundy a fréquenté le Collège militaire royal à Kingston, en Ontario, et a servi dans la marine canadienne à titre d'officier MARS, en mer, et à l'École des opérations navales, avant de prendre sa retraite en 2003.

Canadian Forces Naval Operations School (CFNOS)
cole des opérations navales des Forces canadiennes (EONFC)

I served between the two up until 1991, at which point in time I was posted to CFNOS, Canadian Forces Naval Operations School, where I was attached to the harbour training submarine Olympus.
J'ai partagé mon temps entre les deux jusqu'en 1991, quand j'ai été affecté à l'École des opérations navales des Forces canadiennes et au sous-marin-école portuaire Olympus.

The following year, he assumed command of the Canadian Forces Naval Operations School.
L'année suivante, il a assumé le commandement de l'École des opérations navales des Forces canadiennes.

The ironic part of this issue was that he was serving in the unit, the submarine training section of the Canadian Forces Naval Operations School, where everyone else was receiving SUBSPA.
Le plus drôle, c'est qu'il servait dans l'unité, soit la section de formation au service dans un sous-marin de l'École des opérations navales des Forces canadiennes, où tous les autres membres recevaient l'indemnité.