Traduction de «Commander Allied Joint Force Command Naples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commander Allied Joint Force Command Naples [ COM JFCNP | Commander Allied Joint Force Command, Naples ]
Commandant du Commandement allié de forces interarmées de Naples [ COM JFCNP | Commandant du Commandement des Forces alliées interarmées à Naples ]

commander allied joint force
commandant de force interarmées interalliée

Allied Joint Force Command Naples [ JFCNP | JFC Naples ]
Commandement allié de forces interarmées de Naples [ JFCNP | JFC Naples ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lt.-Gen. Bouchard: First, in preparing the force for this mission, I remained, in fact for most of the campaign, deputy commander of Joint Force Command Naples, which essentially enabled me to not only command the mission but also to reach back into the NATO command structure and get what I needed when I needed it.
Lgén Bouchard : Premièrement, en préparant les forces en vue de cette mission et pendant la plus grande partie de la campagne, je suis demeuré commandant adjoint du Commandement de la force interarmées à Naples, ce qui m'a permis essentiellement non seulement de commander la mission, mais aussi d'avoir accès à la structure de commandement de l'OTAN pour obtenir ce dont j'avais besoin au moment voulu.

He joined the forces back in 1974, flew tactical helicopters throughout most of his career, has an impressive record leading up to his dual role as Deputy Commander of Joint Forces Command Naples and Commander of the operation in Libya.
Le lieutenant-général Bouchard s'est joint aux Forces canadiennes en 1974. Il a piloté des hélicoptères tactiques pendant la plus grande partie de sa carrière, et il a accumulé une somme impressionnante d'expérience avant d'en arriver à occuper la double fonction de commandant adjoint du Commandement allié de la force interarmées à Naples et commandant des opérations en Libye.

I had a close relationship with the commander of Joint Force Command Naples, Admiral Locklear.
J'entretenais une étroite relation avec le commandant du Commandement de la force interarmées à Naples, l'amiral Locklear.

I should like to quote from Lieutenant-General Jonathan Vance, son of General Vance, who is currently serving in Naples as part of Allied Joint Force Command of the NATO forces. General Vance also commanded the Canadian Forces on two occasions in Afghanistan.
Je voudrais citer le lieutenant-général Jonathan Vance, fils du général Vance, qui fait actuellement partie du commandement de la Force interarmées interalliée des forces de l'OTAN, à Naples, et qui a également commandé les Forces canadiennes en Afghanistan à deux reprises.

He went on to be deputy commander of North American Aerospace Defense Command, deputy commander of the Allied Joint Force Command in Naples, and then, of course, we all know him as the commander for NATO's Unified Protector.
Il est ensuite devenu commandant adjoint du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, commandant adjoint de la Force interarmées interalliée à Naples puis, bien sûr, nous l'avons tous connu comme commandant de l'opération Protecteur unifié de l'OTAN.

Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (hereinafter ‘EU Force Commander’).
En vertu de l'article 6, paragraphe 1, de l'action commune 2008/851/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre des décisions concernant la nomination du commandant de la force de l'UE pour l'opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie (ci-après dénommé «commandant de la force de l'UE»).

The HR, the EU Operation Commander and the EU Force Commander shall closely coordinate their respective activities regarding the implementation of this Joint Action’.
Le HR, le commandant de l’opération de l’Union européenne et le commandant de la force de l’Union européenne veillent à coordonner étroitement leurs activités respectives pour ce qui est de la mise en œuvre de la présente action commune».

18. Underlines the importance of clear responsibilities over the command chain between the EU force commander in Bosnia and Herzegovina and the EU operational commander, who is Deputy Supreme Allied Commander Europe at SHAPE; welcomes the fact that an EU Command Element will be established at NATO's regional headquarters in Naples, Italy;
18. souligne qu'il importe que les responsabilités soient définies clairement, dans la chaîne de commandement, entre le commandant de la force de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine d'une part, et le commandant de l'opération de l'Union européenne, qui est l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR) au sein du SHAPE, d'autre part; se réjouit de l'établissement d'une cellule de commandement de l'Union européenne au quartier général régional de l'OTAN à Naples (Italie);

16. Underlines the importance of clear responsibilities over the command chain between the EU force commander in Bosnia and Herzegovina and the EU operational commander, who is DSACEUR at SHAPE; welcomes the fact that an EU Command Element will be established at NATO’s regional headquarters in Naples, Italy;
16. souligne qu'il importe que les responsabilités soient définies clairement, dans la chaîne de commandement, entre le commandant de la force de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine, d'une part, et le commandant de l'opération de l'Union européenne, qui est l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR) au sein du SHAPE, d'autre part; se réjouit de l'établissement d'une cellule de commandement de l'Union européenne au quartier général régional de l'OTAN à Naples (Italie);

11. Welcomes the Franco-German initiative, supported by Nato Secretary-General Lord Robertson, to revamp the Strasbourg based five-nation Eurocorps Headquarters to enable it to assume command of the peacekeeping force in Kosovo, drawing on the experience of NATO's Allied Command Europe (ACE) Rapid-Reaction Corps, and encouraging the development of other multinational formations such as the Dutch-German Corps;
11. se félicite de l'initiative franco-allemande appuyée par le Sécretaire général de l'OTAN et tendant à réorganiser le quartier général de l'Eurocorps basé à Strasbourg afin de lui permettre d'assurer le commandement de la force de maintien de la paix au Kosovo en s'appuyant sur l'expérience du corps de réponse rapide du commandement allié en Europe de l'OTAN tout en encourageant le développement d'autres formations multinationales comme le corps germano-néerlandais;