Traduction de «Commander Allied Land Forces Southern Europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commander Allied Land Forces Southern Europe
Commandant des Forces terrestres alliées du Sud Europe

Joint Sub-Regional Command South [ JSRC SOUTH | Allied Land Forces, Southern Europe | LANDSOUTH ]
Commandement interarmées sous-régional Sud [ JSRC SOUTH | Forces terrestres alliées du Sud Europe | LANDSOUTH ]

Commander Allied Naval Forces South [ COMNAVSOUTH | Commander Allied Naval Forces Southern Europe ]
Commandant des Forces navales alliées Sud [ COMNAVSOUTH | Commandant des Forces navales alliées du Sud-Europe ]

Commander Allied Land Forces Central Europe | COMLANDCENT [Abbr.]
Commandant des forces terrestres alliées du Centre Europe | COMLANDCENT [Abbr.]

Allied Air Forces Southern Europe | AAFSE [Abbr.] | AIRSOUTH [Abbr.]
Forces alliées aériennes du Sud-Europe | AIRSOUTH [Abbr.]

Allied Naval Forces Southern Europe | NAVSOUTH [Abbr.]
Forces navales alliées du Sud Europe | NAVSOUTH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following June 6, 1944, it quickly became apparent to the Allied forces in Southern Europe that the bulk of attention and resources were being diverted to the fighting in Northern France.
Après le 6 juin 1944, les forces alliées dans le Sud de l'Europe se sont vite aperçus que le gros de l'attention et des ressources allaient vers les combats du Nord de la France.

This year, Canadians commemorated the 60th anniversary of D-Day and the landing of allied forces in Europe—an event that spelled the beginning of the end of the Second World War.
Cette année, les Canadiens et les Canadiennes ont commémoré le 60 anniversaire du Jour J et le débarquement des forces alliées en Europe un événement qui a marqué le début de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.

It will be led by the supreme command of the Allied forces in Europe from its headquarters, SHAPE.
Elle sera menée par le commandement suprême des forces alliées en Europe depuis son quartier général, le SHAPE.

18. Underlines the importance of clear responsibilities over the command chain between the EU force commander in Bosnia and Herzegovina and the EU operational commander, who is Deputy Supreme Allied Commander Europe at SHAPE; welcomes the fact that an EU Command Element will be established at NATO's regional headquarters in Naples, Italy;
18. souligne qu'il importe que les responsabilités soient définies clairement, dans la chaîne de commandement, entre le commandant de la force de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine d'une part, et le commandant de l'opération de l'Union européenne, qui est l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR) au sein du SHAPE, d'autre part; se réjouit de l'établissement d'une cellule de commandement de l'Union européenne au quartier général régional de l'OTAN à Naples (Italie);

11. Welcomes the Franco-German initiative, supported by Nato Secretary-General Lord Robertson, to revamp the Strasbourg based five-nation Eurocorps Headquarters to enable it to assume command of the peacekeeping force in Kosovo, drawing on the experience of NATO's Allied Command Europe (ACE) Rapid-Reaction Corps, and encouraging the development of other multinational formations such as the Dutch-German Corps;
11. se félicite de l'initiative franco-allemande appuyée par le Sécretaire général de l'OTAN et tendant à réorganiser le quartier général de l'Eurocorps basé à Strasbourg afin de lui permettre d'assurer le commandement de la force de maintien de la paix au Kosovo en s'appuyant sur l'expérience du corps de réponse rapide du commandement allié en Europe de l'OTAN tout en encourageant le développement d'autres formations multinationales comme le corps germano-néerlandais;

This morning I spent a couple of hours with the Supreme Allied Commander Europe and also the U.S. commander of all U.S. forces in Europe.
Ce matin, j'ai passé quelques heures avec le Commandant Suprême des Forces alliées en Europe et avec le Commandant américain de toutes les forces des États-Unis en Europe.

This year, Canadians commemorated the 60th anniversary of D-Day and the landing of allied forces in Europe — an event that spelled the beginning of the end of the Second World War.
Cette année, les Canadiens et les Canadiennes ont commémoré le 60 anniversaire du Jour J et le débarquement des forces alliées en Europe — un événement qui a marqué le début de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.

He has served both in senior command and staff positions, including Chief of Staff Canadian Forces Europe, Chief of Personnel at Land Forces Headquarters in St. Hubert, and during the deployment in Somalia.
Il a occupé des postes au haut commandement et dans les rangs, et il a notamment été chef de l'état-major des Forces canadiennes en Europe, chef du personnel au quartier général des Forces terrestres à Saint-Hubert, et il était en fonction pendant le déploiement en Somalie.