Traduction de «Commander Canadian Defence Liaison Staff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commander Canadian Defence Liaison Staff (London) [ Comd CDLS(L) ]
Commandant, État-major de liaison des Forces canadiennes (Londres) [ Cmdt ELFC(L) ]

Commander Canadian Defence Liaison Staff (Washington) [ Comd CDLS(W) ]
Commandant, État-major de liaison des Forces canadiennes (Washington) [ Comd ELFC(W) ]

Canadian Defence Liaison Staff
État-major de liaison des Forces canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rear-Admiral Ian Mack, Commander of the Canadian Defence Liaison Staff Washington;
Contre-amiral Ian Mack, commandant de l'État-major de liaison des Forces canadiennes à Washington;

The EU is a key player in security matters in Mali and in the Sahel through its Common Security and Defence Policy (CSDP) missions. EUCAP Sahel Niger (training and advice to help the security forces in Niger tackle terrorism and organised crime), EUCAP Sahel Mali (training and advice to the Malian security forces to ensure democratic order) and the EU training mission (EUTM) in Mali (support for the instruction and training of command staff in the Malian army).
L'UE est un acteur clé dans le secteur de la sécurité au Mali et la région du Sahel à travers la présence de trois missions de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC): EUCAP Sahel Niger (formation et conseil aux forces de sécurité du Niger pour lutter contre le terrorisme et crime organisé), EUCAP Sahel Mali (formation et conseil aux forces de sécurité malienne pour garantir l'ordre démocratique) et la mission de formation de l'UE au Mali (EUTM) (appui à la formation et entraînement du personnel de commandement de l'armée malienne).

Specifically, this transfer deals with the embassies in Serbia, Chile, China, Korea, Afghanistan, and Pakistan; and with Canadian defence liaison staff in Washington; our work with Operation PROTEUS in Jerusalem; the multinational force observers in Egypt; our force in the Golan Heights; Operation ATTENTION, our training mission in Afghanistan, and Operation ATHENA, our close-out mission now.
Ce transfert concerne surtout les ambassades en Serbie, au Chili, en Chine, en Corée, en Afghanistan et au Pakistan; l'état-major de liaison à Washington; notre travail dans l'Opération PROTEUS à Jérusalem; la Force multinationale et Observateurs en Égypte; les forces canadiennes sur le plateau du Golan; l'Opération ATTENTION, notre mission de formation en Afghanistan; l'Opération ATHENA, notre mission de clôture.

2. In the field, close liaison shall be maintained with the Heads of Union delegations, Member States' Heads of Mission, as well as with Heads or Commanders of Common Security and Defence Policy missions and operations and other European Union Special Representatives as appropriate, who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
2. Sur le terrain, des contacts étroits sont maintenus avec les chefs des délégations de l'Union, les chefs de mission des États membres, ainsi que, le cas échéant, les chefs ou commandants des missions et opérations organisées dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune et d'autres représentants spéciaux de l'Union européenne, qui mettent tout en œuvre pour assister le RSUE dans l'exécution de son mandat.

3. The Head of Mission shall issue instructions to all EUBAM Libya staff, including the Brussels Support Element and regional liaison officers, where applicable, for the effective conduct of EUBAM Libya in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander.
3. Le chef de mission donne des instructions à l'ensemble du personnel de l'EUBAM Libya, y compris à l'élément de soutien, à Bruxelles, et aux officiers de liaison régionaux, le cas échéant, afin que l'EUBAM Libya soit menée d'une façon efficace sur le théâtre d'opérations, en assurant sa coordination et sa gestion au quotidien, et conformément aux instructions données au niveau stratégique par le commandant d'opération civile.

3. The Head of Mission shall issue instructions to all EUCAP Sahel Niger staff, including the Brussels Support Element and regional liaison officers, for the effective conduct of the EUCAP Sahel Niger in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander.
3. Le chef de la mission donne des instructions à l’ensemble du personnel de l’EUCAP Sahel Niger, y compris à l’élément de soutien à Bruxelles et aux officiers de liaison régionaux, afin que celle-ci soit menée d’une façon efficace sur le théâtre d’opérations, en assurant sa coordination et sa gestion au quotidien, et conformément aux instructions données au niveau stratégique par le commandant d’opération civile.

Rear-Admiral Ian Mack, Commander of the Canadian Defence Liaison Staff Washington;
Contre-amiral Ian Mack, commandant de l’État-major de liaison des Forces canadiennes à Washington;

3. The Head of Mission shall issue instructions to all mission staff, including the Brussels Coordinating Office and the Baghdad Liaison Office, for the effective conduct of EUJUST LEX, assuming its coordination and day-to-day management, following the instructions at strategic level of the Civilian Operation Commander.
3. Le chef de mission donne des instructions à l’ensemble du personnel de la mission, y compris au bureau de coordination de Bruxelles et au bureau de liaison de Bagdad, afin que l’EUJUST LEX soit menée d’une façon efficace; il se charge par ailleurs de la coordination de la mission et de sa gestion au quotidien, conformément aux instructions données au niveau stratégique par le commandant d’opération civil.

Mr. Macnamara: Brigadier Chris Day, of the British Defence Liaison Staff, has it.
M. Macnamara: C'est le brigadier Chris Day, de l'état-major de liaison des Forces britanniques, qui l'a.

You command the Strategic Joint Staff at National Defence Headquarters for the Chief of the Defence Staff.
Vous commandez l'état-major interarmées stratégique au quartier général de la Défense nationale, pour le chef d'état-major de la Défense.