Traduction de «Commander task element » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commander task element
commandant d'élément opérationnel

job element | task element | work element
élément de travail

job element | part of work | task element | work element
élément de travail

task force commander [ TF Comd | commander task force ]
commandant de la force opérationnelle [ Cmdt FO | commandant de force opérationnelle ]

Second in command – Tasks [ 2IC Tasks | A1 Ops 2 ]
Commandant adjoint – Tâches [ CmdtA Tâches | A1 Ops 2 ]

Commander Task Force | CTF [Abbr.]
Commandant de la force navale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, Brigadier-General Thompson recently returned to Canada after completing nine months as the commander of Joint Task Force Afghanistan you were in that position when the defence committee was over there a year ago, I guess, General the Canadian Forces element in Afghanistan, and also as commander, Task Force Kandahar, the NATO International Security Assistance Force, ISAF, operational command responsible for military operations in the province of Kandahar.
Le brigadier-général Thompson est rentré lui aussi depuis peu d'une affectation de neuf mois à titre de commandant de la force opérationnelle interarmées en Afghanistan, l'élément des Forces canadiennes en Afghanistan — je crois que vous occupiez ce poste quand le Comité de la défense s'est rendu là-bas il y a un an, général —, et à titre de commandant de la force opérationnelle à Kandahar, la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS), commandement opérationnel des forces de l'OTAN chargé des opérations militaires dans la province de Kandahar.

Under the command of Brigadier-General Chuck Lamarre, the mission transition task force is comprised of more than 1,300 personnel from all elements of the Canadian Forces, with the main task of conducting mission closure of Operation Athena in order to enable the Canadian Forces to transition to subsequent operations as directed by the Government of Canada.
Sous le commandement du brigadier-général Chuck Lamarre, la Force opérationnelle de transition de la mission comprend plus de 1 300 membres de tous les éléments des Forces canadiennes. Leur tâche principale est d'exécuter la fin de la mission pour l'Opération Athéna, afin de permettre aux Forces canadiennes d'effectuer la transition aux opérations ultérieures, telles qu'elles auront été prescrites par le gouvernement du Canada.

In the context of these objectives and lines of operation, specific tasks have been assigned to Brigadier General Fraser, including combining and integrating the PRT and manoeuvre elements in close cooperation with partners. He has the task of building the capacity of the government of Afghanistan in Regional Command South in close cooperation with the strategic advisory team at the strategic level.
Dans le contexte de ces objectifs et lignes d'opération, des tâches spécifiques ont été assignées au brigadier général Fraser, à savoir combiner et intégrer l'ERP et les éléments de manœuvre en étroite coopération avec nos partenaires et bâtir la capacité du gouvernement afghan dans le Commandement régional Sud en étroite coopération avec le SAT au niveau stratégique.

Brigadier General Fraser is both the multi-national commander and the commander of all elements of the Canadian task force in Afghanistan.
Le brigadier général Fraser est à la fois un commandant multinational et le commandant de tous les éléments de la Force opérationnelle canadienne en Afghanistan.

He might have deployed, or some elements of the task force might have deployed, before CEFCOM,was created, but he assumed command after I had assumed command.
Il se peut qu'il ait procédé à des déploiements, ou que certains groupes de la force opérationnelle aient été déployés, avant la création du COMFEC, mais il a pris son commandement après que j'ai eu pris le mien.