Traduction de «Commander-in-Chief the Royal Netherlands Navy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy
Commandant en chef adjoint des forces navales néerlandaises

Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy
Commandant en chef des forces navales néerlandaises

Directorate of Materiel of the Royal Netherlands Navy
Direction du Matériel de la Marine

commander of fleet | royal navy commander | deputy chief of naval staff | fleet commander
capitaine de frégate

Commander-in-Chief, Royal Danish Navy
Commandant en chef des Forces navales royales danoises

Commander-in-Chief, Royal Norwegian Navy
Commandant en chef des Forces navales royales norvégiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commander in chief of the Korean Navy, which is involved in the development of ballistic- missile programmes and in the development of the nuclear capacities of the DPRK naval forces.
Commandant en chef de la marine coréenne, qui joue un rôle dans la mise au point de programmes de missiles balistiques et le développement des capacités nucléaires de la force navale de la RPDC.

Commander in chief of the Korean Navy, which is involved in the development of ballistic missile programmes and in the development of the nuclear capacities of the DPRK naval forces.
Commandant en chef de la marine coréenne, qui joue un rôle dans la mise au point de programmes de missiles balistiques et le développement des capacités nucléaires de la force navale de la RPDC.

I point out that the British call their navy the Royal Navy, and there is the Royal Australian Navy, the Royal New Zealand Navy, the Royal Netherlands Navy, the Royal Danish Navy, the Royal Norwegian Navy, and at least 11 others.
Je vous signale que les Britanniques appellent leur marine la Marine royale, qu'il y a la Marine royale de l'Australie, la Marine royale de la Nouvelle-Zélande, la Marine royale des Pays-Bas, la Marine royale du Danemark, la Marine royale de la Norvège et au moins 11 autres.

There is also the Royal Australian Navy, the Royal New Zealand Navy, the Royal Malaysian Navy, the Royal Netherlands Navy, et cetera.
Il y a aussi la Marine royale de l'Australie, la Marine royale de la Nouvelle-Zélande, la Marine royale de la Malaisie, la Marine royale des Pays-Bas, et cetera.

The Deputy Chair: We will have the clerk check this out, but if I am not mistaken, when we unified and became Maritime Command, the term " Royal Canadian Navy" was not reduced to nil strength.
Le vice-président : Nous allons demander au greffier de vérifier tout cela, mais si je ne m'abuse, lorsque nous avons unifié les Forces et créé le Commandement maritime, l'appellation « Marine royale du Canada » n'a pas été ramenée à une force nulle.

Admiral Vladimir Vysotsky, Commander-in-Chief of the Russian Navy, has said that if Russia had had a Mistral class ship at the time of the conflict with Georgia, the Russian Black Sea Fleet would have performed its operation in 40 minutes instead of 26 hours.
L’amiral Vladimir Vysotsky, commandant en chef des forces navales russes, a déclaré que, si la Russie avait disposé d’un bâtiment de type Mistral pendant le conflit avec la Géorgie, la flotte russe de la mer Noire aurait terminé ses opérations en 40 minutes plutôt qu’en 26 heures.

– (NL) Mr President, I too am pleased that Mr Tannock does not intend to invade the Netherlands, but I would still like to concur with Mr Oostlander’s views, and would like to be the first to invite President Bush, in his capacity as commander-in-chief, to receive the Dutch new herring on the beach of Scheveningen on our European Dutch coast.
- (NL) Monsieur le Président, je me réjouis également que M. Tannock ne désire pas envahir les Pays-Bas. Cependant, je me joins à l'avis de M. Oostlander et je voudrais inviter le président Bush, en qualité de commandant en chef, à participer à la nouvelle récolte de harengs sur la côte européenne néerlandaise, sur la plage de Scheveningen.

Whereas the Royal Netherlands Navy and the Royal Australian Navy do not have that immediate, one could say, necessity to integrate.
Les forces navales des Pays-Bas ou celles de l'Australie n'ont pas cette nécessité immédiate, si l'on veut, de s'intégrer.

If you were to look for similar navies, sometimes a good comparison can be the Australian Navy or the Royal Netherlands Navy.
C'est une norme comparable à celles des forces navales d'Australie ou des Pays-Bas.