Vertaling van "Commercial Crime Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commercial Crime Section
Section des délits commerciaux

white collar crime | commercial crime | economic crime
criminalité économique | délinquance financière | délinquance économique | criminalité en col blanc | criminalité économique et financière

commercial crime
crime commercial

Commercial Crime Branch
Service divisionnaire des infractions commerciales

commercial section
chambre économique

Crime and Criminal Law Section
Section Criminalité et droit pénal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is well known in the House and back in Manitoba that I was a member of the commercial crime section of the Royal Canadian Mounted Police.
Tout le monde à la Chambre et au Manitoba sait que j'ai été membre de la section du crime commercial de la Gendarmerie royale canadienne.

So if our commercial crime section is looking at a corruption investigation, they would hopefully follow it through to its logical conclusion and see what became of any assets that resulted from this illegal activity and follow up from a money laundering perspective (1135) Mr. Leon Benoit: Okay, from your answer, then, you're saying that all of the police investigations going on in crown corporations or in government departments have been made public.
Ainsi, quand notre section des délits commerciaux effectue une enquête pour corruption, elle pousse son travail jusqu'à sa conclusion logique pour chercher à déterminer ce qu'il est advenu des biens amassés grâce aux activités illégales en question et elle ne néglige pas la piste du blanchiment d'argent (1135) M. Leon Benoit: Je dois donc conclure que de votre réponse que toutes les enquêtes policières actuellement menées au sujet de sociétés d'État ou de ministères fédéraux ont été rendues publiques.

Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, yesterday in the House the Solicitor General confirmed for the record that the commissioner of the RCMP advised that the commercial crime section of the RCMP in Winnipeg had reviewed allegations made by the member for Lisgar-Marquette and found no evidence to support an investigation.
M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, hier, à la Chambre, le solliciteur général a confirmé officiellement que le commissaire de la GRC l'avait informé que la Section des délits commerciaux de la GRC à Winnipeg avait examiné les allégations faites par le député de Lisgar-Marquette et avait conclu qu'il n'y avait pas lieu d'ordonner une enquête criminelle.

I put on record an accurate quote from my letter of March 28: ``The commissioner of the RCMP has informed me that the commercial crime section in Winnipeg has reviewed your'', the hon. member for Lisgar-Marquette, ``allegations and the RCMP has concluded there is no basis to support an investigation into the Canadian Wheat Board.
Aux fins du compte rendu, voici ce que j'ai écrit dans ma lettre du 28 mars: «Le commissaire de la GRC m'a informé que la Section des délits commerciaux à Winnipeg a examiné vos allégations-c'est-à-dire celles du député de Lisgar-Marquette-et la GRC a conclu qu'il n'y avait aucun motif justifiant la tenue d'une enquête sur la Commission canadienne du blé.

That, as I say, was from the head of the RCMP commercial crime section in Vancouver.
Comme je l'ai dit, ce sont là les paroles du chef de la Section des délits commerciaux de Vancouver.