Traduction de «Commercial Law and Regulatory Law Team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commercial Law and Regulatory Law Team
Équipe du droit commercial et du droit administratif

commercial law [ mercantile law ]
droit commercial [ droit mercantile ]

commercial law | law merchant | mercantile law
droit commercial

Deputy Ministers' Challenge Team on Law-Making and Governance [ Deputy Ministers' Challenge Team on Regulatory Reform ]
Comité des sous-ministres sur les enjeux législatifs et de gouvernance [ Équipe d'examen critique des sous-ministres sur la réforme réglementaire ]

Dispatch of 19 December 2001 on the Revision of the Code of Obligations (Law on Limited Liability Companies and Amendments to the Law on Companies limited by Shares, Cooperatives, the Commercial Register and Business Names))
Message du 19 décembre 2001 concernant la révision du code des obligations (Droit de la société à responsabilité limitée | adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: In commercial law, obviously, the basic concepts are drawn from the common law tradition, but there have been some adaptations that have been made all the same, given the particular reality in which commercial law has developed.
Le sénateur Joyal : Dans le droit commercial, évidemment, les éléments essentiels du droit sont de tradition de common law, mais il y a eu quand même des adaptations qui ont été faites, compte tenu de la réalité particulière dans laquelle le droit commercial s'est développé.

Civil and commercial law: laws affecting citizens and business, excluding criminal law, family law, bankruptcy and inheritance law.
Droit civil et commercial: Lois relatives aux citoyens et aux entreprises, à l’exclusion du droit pénal, du droit de la famille, du droit de la faillite et des successions

EUROVOC descriptor: mediator judicial cooperation cross-border cooperation civil procedure dissemination of information civil law commercial law access to the courts civil proceedings trade dispute
Descripteur EUROVOC: médiateur coopération judiciaire coopération transfrontalière procédure civile diffusion de l'information droit civil droit commercial accès à la justice action en matière civile différend commercial

EUROVOC descriptor: civil procedure jurisdiction right to justice civil law commercial law judicial cooperation in civil matters in the EU enforcement of ruling
Descripteur EUROVOC: procédure civile compétence juridictionnelle droit à la justice droit civil droit commercial coopération judiciaire civile (UE) voie d'exécution

EUROVOC descriptor: European cooperation judicial cooperation civil law commercial law EU Member State
Descripteur EUROVOC: coopération européenne coopération judiciaire droit civil droit commercial État membre UE

Chile has a strong history of commercial law, so that Canada would be inviting other Canadians to participate in a country that respects local rule of law and private commercial law, unlike other growth markets in Asia.
Le Chili affiche une solide tradition de droit commercial, de sorte que les entreprises canadiennes exerceraient leur activité dans un pays respectant la primauté du droit et les règles du droit commercial privé, contrairement à d'autres marchés en pleine croissance en Asie.

Federal financial regulatory mechanisms, especially in international commercial law.
Les mécanismes de réglementation des institutions financières fédérales, notamment le droit commercial international.

The curious thing is that dynamic element sometimes produces commercial law, laws on transactions involving foreigners, that are better and more up to date than our own, than American laws or the laws of other countries exporting their economic ideas.
Ce qui est curieux, c'est que le dynamisme donne parfois naissance à un droit commercial applicable à des transactions avec les étrangers qui est meilleur et plus moderne que le nôtre ou celui des États-Unis ou d'autres pays qui exportent leurs principes économiques.

In order to ensure adherence to the regulations, each procurement inquiry is assessed by a team of federal procurement experts and a commercial law legal adviser.
Pour garantir le respect de notre règlement, chaque enquête en matière d'approvisionnement est évaluée par une équipe formée d'experts fédéraux en matière d'approvisionnement et d'un conseiller juridique en droit commercial.